Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви са шансовете това убийство за което си мислим, че е виновен да са свързани с напускането на жена му втория път?
Danish[da]
hvad er chancen for at mordet som vi tror, han er ansvarlig for, på perronen ville presse hans kone til at forlade sit ægteskab for anden gang?
German[de]
Wie stehen die Chancen, dass der Mörder von dem wir denken, dass er auch verantwortlich für den Mord in der U-Bahn ist, seine Frau dazu bringt, die Ehe ein zweites Mal zu verlassen?
Greek[el]
Ποιες είναι οι πιθανότητες ο φόνος στο μετρό, που πιστεύουμε ότι ευθύνεται, να αναγκάσει τη γυναίκα του να φύγει απ'το γάμο για δεύτερη φορά;
English[en]
What are the odds that the murder we think he is responsible for on the subway platform would compel his wife to leave the marriage for a second time?
Spanish[es]
¿Cuáles son las probabilidades de que el asesinato del que creemos que es responsable en el andén del metro obligaría a su esposa a dejar el matrimonio por segunda vez?
French[fr]
Quelles sont les chances que l'assassinat nous pensons qu'il est responsable sur le quai du métro obligerait à quitter sa femme le mariage pour une deuxième fois?
Hebrew[he]
מה הם הסיכויים שהרצח שאנחנו חושבים שהוא אחראי לו על רציף הרכבת התחתית יאלץ את אשתו לעזוב את הנישואין פעם שניה?
Croatian[hr]
Koje su šanse da ubojstvo na peronu, za koje mislimo da je odgovoran natjeraju njegovu ženu da ga ostavi po drugi put?
Italian[it]
che probabilita'ci sono che l'assassinio del quale crediamo lui sia responsabile... in metropolitana potesse forzare la moglie... a lasciarlo una seconda volta?
Dutch[nl]
Wat is de kans dat de moord waarvan... wij denken dat hij hem pleegde in de metro... z'n vrouw aanspoorde hem weer te verlaten?
Polish[pl]
Jakie są szanse, że morderstwo, za które myślimy, że jest odpowiedzialny, zmusiło jego żonę do zostawienia go po raz drugi?
Portuguese[pt]
Quais as chances do homicídio pelo qual achamos que ele é responsável, no metrô, compeliria sua esposa a deixá-lo pela segunda vez no casamento?
Romanian[ro]
Care sunt şansele ca crima de pe peronul metroului, despre care noi credem că el e responsabil, i-ar forţa soţia să-şi lase căsnicia pentru a doua oară?
Russian[ru]
какова вероятность того, что убийство, которое, как мы полагаем, он совершил на платформе метро, побудило бы его жену бросить его во второй раз?
Sinhala[si]
මොනවද මිනී මැරීමේ තියෙන වාසි-අවාසි අපි හිතනවා ඔහු උමන් දුම්රිය වේදිකාවේ සිද්ධියට වග කිව යුතුයි කියලා ඒකෙන් ඔහුගෙ බිරිඳ දෙවෙනි වතාවටත් කසාදෙ දාලා යන්න පෙලඹෙන නිසා?
Swedish[sv]
Hur stora är oddsen att mordet vi tror han bär ansvar för på perrongen skulle övertyga hans fru att lämna honom igen?
Turkish[tr]
Metrodaki işlediğini düşündüğümüz cinayetin karısını ikinci kez onu terk etmesine mi zorladı?