Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение Г.1 към Конвенцията, наречено „Приложение относно правилата за произход“, е прието от името на Общността с Решение 77/415/ЕИО на Съвета(7).
Czech[cs]
Příloha D.1 úmluvy, nazvaná „Příloha týkající se pravidel původu“, byla přijata jménem Společenství rozhodnutím Rady 77/415/ES(7).
Danish[da]
Tillæg D.1 til konventionen, »Tillæg vedrørende oprindelsesregler«, blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 77/415/EØF (7).
German[de]
Anlage D.1 des Übereinkommens, „Anlage über Ursprungsregeln“, wurde durch den Beschluss 77/415/EWG des Rates im Namen der Gemeinschaft angenommen(7).
Greek[el]
Το παράρτημα Δ.1, υπό τον τίτλο «Παράρτημα περί των κανόνων καταγωγής», έγινε αποδεκτό εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 77/415/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7).
English[en]
Annex D.1 to the Convention, ‘Annex concerning rules of origin’, was accepted on behalf of the Community by Council Decision 77/415/EEC.
Spanish[es]
El anexo D.1 al Convenio, «Anexo relativo a las reglas de origen», fue aceptado, en nombre de la Comunidad, por la Decisión del Consejo 77/415/CEE.
Estonian[et]
Konventsiooni lisa D.1 päritolureeglite kohta kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 77/415/EMÜ.(
Finnish[fi]
Yleissopimuksen liite D.1, jonka otsikko on ”Alkuperäsääntöjä koskeva liite”, hyväksyttiin yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 77/415/ETY.(
French[fr]
L’annexe D.1 à la convention, intitulée «Annexe concernant les règles d’origine», a été acceptée, au nom de la Communauté, par décision 77/415/CEE du Conseil (7).
Hungarian[hu]
Az Egyezmény D.1. mellékletét, a származás szabályairól szóló mellékletet a 77/415/EK tanácsi határozattal fogadta el a Közösség.(
Italian[it]
L’allegato D.1 della Convenzione, «Allegato concernente le regole d’origine», è stata accettato a nome della Comunità mediante decisione del Consiglio 77/415/CEE (7).
Lithuanian[lt]
Tarybos sprendimu 77/415/EEB(7) Bendrija savo vardu priėmė Kioto konvencijos D.1 priedą „Priedas dėl kilmės taisyklių“.
Latvian[lv]
Konvencijas pielikums D.1, “Pielikums par izcelsmes noteikumiem”, Kopienas vārdā tika akceptēts ar Padomes Lēmumu 77/415/EEK (7).
Maltese[mt]
L-Anness D.1 tal-Konvenzjoni, “L-Anness li jikkonċerna regoli ta’ oriġini” ġie aċċettat f’isem il-Komunità bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/415/KEE(7).
Dutch[nl]
Bijlage D.1 bij de Overeenkomst („Bijlage betreffende de regels inzake oorsprong”) is in naam van de Gemeenschap aanvaard bij besluit 77/415/EEG van de Raad.(
Polish[pl]
Załącznik D.1 do konwencji zatytułowany „Załącznik dotyczący reguł pochodzenia” został przyjęty decyzją Rady 77/415/WE(7).
Portuguese[pt]
O anexo D.1 da Convenção, «Anexo relativo às regras de origem» foi aceite, em nome da Comunidade, pela Decisão 77/415/CEE (7).
Romanian[ro]
Anexa D.1 la Convenție, „Anexa privind regulile de origine”, a fost acceptată în numele Comunității prin Decizia 77/415/CEE a Consiliului(7).
Slovak[sk]
Príloha D.1 dohovoru, „Príloha týkajúca sa pravidiel pôvodu“, bola prijatá v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 77/415/ES(7).
Slovenian[sl]
Prilogo D.1 h Konvenciji z naslovom „Priloga v zvezi s pravili o poreklu“ je za Skupnost potrdil Svet s Sklepom 77/415/ES.(
Swedish[sv]
Bilaga D 1 till konventionen, ”Bilaga om ursprungsregler”, godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 77/415/EEG.(