Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne på vegne af Nationernes Europa sige Gracias, Presidente og takke for, at der sker noget med vores formænd, når de først er valgt.
German[de]
Auch im Namen von Europa der Nationen möchte ich Gracias, Presidente sagen und mich dafür bedanken, daß sich die Präsidenten nach ihrer Wahl so positiv entwickeln.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης, εκ μέρους της Ευρώπης των Εθνών, να πω Gracias, Presidente, και ευχαριστώ που κάτι γίνεται με τους προέδρους μας μόλις εκλέγονται.
English[en]
I too would like to say Gracias, Presidente on behalf of the Europe of Nations Group, and to acknowledge the fact that something happens to our Presidents when they are first elected.
Spanish[es]
En nombre de la Europa de las Naciones, me gustaría decirle Gracias, Presidente y expresarle nuestro agradecimiento por que algo ha cambiado con nuestros presidentes cuando los hemos elegido por primera vez.
Finnish[fi]
Haluaisin myös Kansakuntien Eurooppa -ryhmän puolesta sanoa Gracias, Presidente , ja kiittää siitä, että puhemiehillemme tapahtuu jotakin, kun heidät on valittu.
French[fr]
Au nom du groupe de l'Europe des nations, je tiens également à vous dire Gracias, Presidente et à vous remercier pour le rôle joué par nos présidents dès qu'ils sont élus.
Italian[it]
Anche a nome del gruppo Europa delle nazioni, vorrei dire gracias, Presidente e ringraziarla perché i nostri presidenti cambiano solo dopo essere stati eletti.
Dutch[nl]
Namens de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten zeg ik Gracias, Presidente om u te danken voor de gedaanteverwisseling, die u net als alle voorzitters heeft ondergaan sinds uw verkiezing.
Portuguese[pt]
Gostaria igualmente, em nome do Grupo dos Independentes pela Europa das Nações, de dizer Gracias, Presidente , e agradecer o facto de acontecer alguma coisa com os nossos presidentes depois de serem eleitos.
Swedish[sv]
Jag vill också gärna på Nationernas Europa vägnar säga Gracias, Presidente och tacka för att det sker något med vår ordförande först när ni blivit vald.