Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Numeros 11: 4, 5) Oo, gihidlaw sila ug ahos.
Czech[cs]
Mojžíšova 11:4, 5) Ano, měli chuť na česnek.
Danish[da]
(4 Mosebog 11:4, 5) Ja, de længtes efter hvidløg.
Greek[el]
(Αριθμοί 11:4, 5) Ναι, λαχταρούσαν τα σκόρδα.
English[en]
(Numbers 11:4, 5) Yes, they longed for garlic.
Spanish[es]
(Números 11:4, 5). En efecto, echaban de menos el ajo.
Estonian[et]
(4. Moosese 11:4, 5). Jah, nemad igatsesid küüslaugu järele.
Hebrew[he]
(במדבר י”א:4, 5) הם התאוו לשום.
Hiligaynon[hil]
(Numeros 11: 4, 5) Huo, nahidlaw gid sila sa ahos.
Armenian[hy]
4, 5)։ Այո՛, նրանք կարոտում էին սխտորները։
Indonesian[id]
(Bilangan 11:4, 5) Ya, mereka merindukan bawang putih.
Iloko[ilo]
(Numeros 11:4, 5) Wen, kailiwda ti bawang.
Icelandic[is]
Mósebók 11:4, 5, Biblíurit, ný þýðing 2002) Já, þá langaði mikið í hvítlauk.
Italian[it]
(Numeri 11:4, 5) Desideravano l’aglio.
Japanese[ja]
民数記 11:4,5)その民はニンニクをむしょうに食べたくなったのです。
Korean[ko]
하고 말하였습니다. (민수 11:4, 5) 그렇습니다.
Lingala[ln]
(Mituya 11: 4, 5, NW ) Ɛɛ, bakanisaki ai oyo bazalaki kolya na Ezipito!
Latvian[lv]
(4. Mozus 11:4, 5.) Viņi ilgojās pēc ķiplokiem.
Malagasy[mg]
(Nomery 11:4, 5) Nanembona tongolo samy hafa karazana tokoa izy ireo, anisan’izany ny tongolo lay.
Malayalam[ml]
(സംഖ്യാപുസ്തകം 11:4, 5, ഓശാന ബൈബിൾ) അതേ, വെളുത്തുള്ളി തിന്നാൻ അവർ കൊതിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mosebok 11: 4, 5) Ja, de lengtet etter hvitløk.
Nepali[ne]
(गन्ती ११:४, ५) हो, तिनीहरूलाई लसुनको तलतल लाग्यो।
Dutch[nl]
(Numeri 11:4, 5) Ja, ze snakten naar knoflook.
Portuguese[pt]
(Números 11:4, 5) Sim, eles tinham saudades do alho.
Romanian[ro]
Într-adevăr, israeliţilor le era poftă de usturoi!
Slovenian[sl]
Mojzesova 11:4, 5, SSP) Da, hrepeneli so po česnu.
Albanian[sq]
(Numrat 11:4, 5, BR) Po, po, ata vdisnin për hudhrat.
Serbian[sr]
Da, oni su čeznuli za belim lukom.
Swedish[sv]
(4 Moseboken 11:4, 5) Ja, de längtade efter vitlök.
Swahili[sw]
(Hesabu 11:4, 5) Naam, walitamani vitunguu saumu.
Congo Swahili[swc]
(Hesabu 11:4, 5) Naam, walitamani vitunguu saumu.
Tagalog[tl]
(Bilang 11:5) Oo, hinanap-hanap nila ang bawang.
Tok Pisin[tpi]
(Namba 11: 4, 5, NW ) Yes, ol i bin dai stret long kaikai galik.
Ukrainian[uk]
Тільки подумайте, вони сумували за часником!
Urdu[ur]
(گنتی ۱۱:۴، ۵) جیہاں، وہ لہسن کھانا چاہتے تھے۔
Yoruba[yo]
(Númérì 11:4, 5) Ẹ ò rí nǹkan, aáyù ń dá wọn lọ́rùn!
Chinese[zh]
民数记11:4,5)他们的确对大蒜念念不忘。