Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يانس ، هذا لم أقابلة أبدا, لكنني أعلم أنه من جماعة ليتز القوقازية
Bulgarian[bg]
Този Янус, не съм го срещал, но знам, че е Лиенцки казак.
Czech[cs]
Tenhle Janus, nikdy jsem se s ním nesetkal, ale vím, že je Linecký Kozák.
Danish[da]
Denne Janus, jeg har aldrig mødt ham, men han er en lienz-kosak.
German[de]
Ich habe ihn nie gesehen, aber er ist Lienzer Kosake.
Greek[el]
Ο Γιάνους - δεν τον συνάντησα ποτέ, μα ξέρω ότι είναι Λιένζ Κοζάκος.
English[en]
This Janus, I've never met the man, but I know he's a Lienz Cossack.
Spanish[es]
No conozco a Janus, pero sé que es un cosaco Lienz.
Estonian[et]
See Janus, ma pole temaga kunagi kohtunud, kuid tean, et ta on Lienzi kasakas.
Finnish[fi]
Se Janus - en ole tavannut häntä, mutta tiedän, että hän on Lienzin kasakkoja.
French[fr]
Je n'ai jamais vu Janus, mais c'est un cosaque de Lienz.
Croatian[hr]
Taj Janus - nisam ga sreo, ali znam da je Kozak iz Lienza.
Hungarian[hu]
Azt a Janus-t még sosem láttam, de tudom, hogy Lienz-i kozák.
Norwegian[nb]
Denne Janus - jeg har aldri møtt mannen, men jeg vet han er en Lienz-kosakk.
Dutch[nl]
Janus. lk ken hem niet, maar't is een Lienz-Kozak.
Polish[pl]
Nigdy nie poznałem Janusa, ale wiem, że to Kozak lienzki.
Portuguese[pt]
Não conheço Janus, mas sei que é um cossaco de Lienz.
Slovak[sk]
Janus to, som sa nestretol, ale viem, že je to Lienz kozák.
Slovenian[sl]
Ta Janus, nikoli ga nisem srečal ampak vem, da je Lienz Cossack.
Serbian[sr]
Taj Janus - nisam ga sreo, ali znam da je Kozak iz Lienza.
Turkish[tr]
Bu Janus - adamla hiç karşılaşmadım, ama Lienz Cossack olduğunu biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tên Janus tôi chưa gặp bao giờ, nhưng biết chắc là dân Lienz Cossak.