Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичкото време, работа и разходи - за мелеза, дето вече го погреба?
Czech[cs]
Stojí všechen ten čas za starýho voříška, kterýho jsi už stejně pohřbil?
Danish[da]
Al den tid, arbejde og udgifter, for en gammel køter, du allerede har begravet?
German[de]
All die Zeit und das Geld für einen Hund, der längst tot ist.
English[en]
All of this time, work and expense for an old mongrel dog you already buried?
Spanish[es]
¿Todo este tiempo, trabajo y gastos por un viejo perro colita al que ya enterraste?
Estonian[et]
See aeg, see töö ja rahakulu, kõik selle vana segaverelise koera pärast, kelle sa juba maha matsid?
Finnish[fi]
Miksi uhrata aikaa, työtä ja rahaa vanhaan rakkiin, jonka jo hautasit?
Hebrew[he]
כל הזמן הזה, עבודה והוצאה על כלב בן כלאיים שכבר קברת?
Croatian[hr]
Svo ovo vrijeme, posao i troškovi za starog mješanca kojeg si već pokopao?
Hungarian[hu]
Ennyi idő, munka és kiadás egy öreg korcsért, akit már úgyis eltemettél?
Italian[it]
Tutto questo tempo, fatica e denaro per un vecchio cane bastardo che hai gia'sotterrato?
Dutch[nl]
Al deze tijd, werk en kosten, voor een oude bastaardhond die je al begroef?
Polish[pl]
Będziesz cały czas pracować i wydawać pieniądze na tego kundla, którego już zakopałeś?
Portuguese[pt]
Todo esse tempo, trabalho e despesas, por um cachorro velho que você já enterrou?
Romanian[ro]
Atâta timp, energie şi bani pentru un câine bătrân, care oricum urma să moară?
Russian[ru]
Вся эта волокита, работа и расходы ради старой дворняги, которую ты уже похоронил?
Slovenian[sl]
Ves ta čas, delo in strošek za starega mešanca, ki si ga že pokopal?
Serbian[sr]
Za svo ovo vreme, rada i iskustva koje imaš ti činiš nešto za starog avlijanera koji je vec mrtav?
Turkish[tr]
Zaten gömdüğün ihtiyar bir av köpeği için bunca zahmet, zaman ve masraf.