Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Ozbrojené síly a subjekty uvedené v odstavci # mohou přijímat z jiných členských států výrobky v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně za použití průvodního dokladu podle článku #, jestliže je k tomuto dokladu připojeno potvrzení o osvobození od daně
English[en]
The armed forces and organizations referred to in paragraph # shall be authorized to receive products from other Member States under excise-duty suspension arrangements under cover of the accompanying document referred to in Article # provided that the document is accompanied by an exemption certificate
Estonian[et]
Relvajõud ning lõikes # nimetatud organisatsioonid võivad teistest liikmesriikidest aktsiisi peatamise korraga hõlmatud kaupa vastu võtta artiklis # nimetatud saatedokumendi alusel, kui sellele dokumendile on lisatud vabastussertifikaat
Lithuanian[lt]
Leidžiama # dalyje nurodytoms ginkluotosioms pajėgoms ir kitoms organizacijoms gauti produktus iš kitų valstybių narių pagal laikino akcizo mokėjimo atidėjimo režimą kartu su # straipsnyje minimais dokumentais, jeigu prie šių dokumentų pridedamas atleidimo nuo mokesčių pažymėjimas
Maltese[mt]
Il-forzi armati u organizzazzjonijiet msemmija fil-paragrafu # għandhom ikunu awtorizzati biex jirċievu prodotti minn Stati Membri oħra taħt l-arranġamenti ta
Polish[pl]
Siły zbrojne i organizacje określone w ust. # są upoważnione do otrzymywania towarów zwolnionych z podatku akcyzowego pochodzących z innych Państw Członkowskich na podstawie dokumentu towarzyszącego wskazanego w art. #, pod warunkiem że do dokumentu tego jest załączony certyfikat zwolnienia z podatku
Romanian[ro]
„(#a) Forțele armate și organizațiile menționate la alineatul sunt autorizate să primească de la alte state membre, în temeiul acordurilor de suspendare a accizelor, produse care intră sub incidența documentului însoțitor menționat la articolul #, cu condiția că documentul să fie însoțit de un certificat de scutire de accize
Slovak[sk]
Ozbrojeným silám a organizáciám uvedeným v odseku # môže byť povolené prijať výrobky z iného členského štátu za podmienok dohôd o odložení dane podľa sprievodného dokumentu uvedeného v článku # za predpokladu, že dokument je doložený potvrdením o výnimke
Slovenian[sl]
Oboroženim silam in organizacijam iz odstavka # se dovoli, da prejemajo izdelke iz drugih držav članic pod režimom odloga plačila trošarine skupaj s spremnim dokumentom iz člena #, če je temu dokumentu priloženo potrdilo o oprostitvi