Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Større fisk lader undertiden de små „doktorfisk“ (også kaldet „renserfisk“) fjerne snyltedyr fra deres mundhule
German[de]
Manchmal lassen sich große Fische von sogenannten Putzerfischen sogar die Parasiten aus dem Maul entfernen.
Greek[el]
Μερικές φορές μεγάλα ψάρια επιτρέπουν στο «Ψάρι Γιατρό,» [που ονομάζεται επίσης και «ψάρι καθαριστής»] να απομακρύνη τα παράσιτα ακόμη και μέσα από το στόμα τους
English[en]
Sometimes big fish permit “Doctor Fish” (also called “cleaner fish”) to remove parasites from even inside their mouths
Spanish[es]
Ciertos peces grandes permiten que los “peces médicos” (que también se llaman “peces limpiadores”) les remuevan parásitos hasta del interior de la boca
Finnish[fi]
Joskus suuret kalat sallivat puhdistajakalan poistaa loisia jopa niiden suusta
French[fr]
De gros poissons permettent à des petits nettoyeurs d’enlever les parasites jusque dans l’intérieur de leur bouche.
Italian[it]
Talora grossi pesci permettono al “pesce chirurgo” di togliere parassiti anche dall’interno della loro bocca
Japanese[ja]
大きな魚が,“ドクター・フィッシュ”(“清掃魚”とも呼ばれる)に自分の口の中の寄生虫を取り除いてもらうこともある
Korean[ko]
때때로 큰 물고기들은 “의사 고기”(일명 “청소부 고기”)가 자기들의 입속에까지 들어와서 기생충을 제거하는 것을 허락한다
Norwegian[nb]
Store fisker lar fra tid til annen «doktorfisker» (også kalt «rengjøringsfisker») fjerne parasitter inne i munnen
Dutch[nl]
Soms laten grote vissen toe dat het „poetsvisje” zelfs uit de binnenkant van hun bek parasieten weghaalt
Polish[pl]
Duże ryby niekiedy pozwalają „rybie chirurgowi” (zwanej również „rybą-czyścicielką”) usuwać pasożyty nawet ze swej jamy gębowej
Portuguese[pt]
Às vezes os peixes grandes permitem que o “Peixe Médico” (também chamado de “peixe-limpador”, remova parasitos até mesmo de dentro de sua boca.
Swedish[sv]
Stora fiskar tillåter ibland att ”läkarfiskar” (som också kallas ”putsarfiskar”) avlägsnar parasiter till och med inne i munnen på dem
Ukrainian[uk]
Часами велика риба допускає, щоб „Лікар Рибка” (також називається „риба чистильник”) вичищувала паразити навіть всередині їхнього рота
Chinese[zh]
大鱼有时容许“医生鱼”(亦称“清扫鱼”)进入口内除去寄生虫。