Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالرغم من هذه المعرفة، لا يمكننا تحديد سبب محدد لاضطراب ثنائي القطب.
Greek[el]
Δεν μπορούμε όμως να αποδώσουμε τη διπολική διαταραχή σε μία μόνο αιτία.
English[en]
But despite these insights, we can't pin bipolar disorder down to a single cause.
Spanish[es]
Pero a pesar de estas ideas, no podemos fijar el trastorno bipolar a una sola causa.
Persian[fa]
اما با وجود دانستن این مسائل، نمیتوان اختلال دوقطبی را تنها به یک عامل نسبت داد.
French[fr]
En dépit de ces informations, on ne peut résumer la maladie à une seule cause.
Hebrew[he]
אבל למרות התובנות הללו, איננו יכולים לייחס את ההפרעה הדו-קוטבית לגורם אחד.
Hungarian[hu]
Ám ennek ellenére sem tudjuk a bipoláris zavart egyetlen okra visszavezetni.
Indonesian[id]
Tapi tetap saja, kita tidak dapat menemukan penyebab gangguan bipolar.
Italian[it]
Ma nonostante queste teorie, il disturbo bipolare non è dovuto ad una sola causa.
Japanese[ja]
しかしこれだけ分かっていながら 双極性障害の原因を1つには絞れません
Korean[ko]
그러나 이 같은 이해에도 불구하고, 양극성 장애의 원인을 한 가지로 뽑을 수 없습니다.
Dutch[nl]
Ondanks deze inzichten heeft een bipolaire stoornis niet slechts één oorzaak.
Polish[pl]
Mimo tej wiedzy nie da się przypisać jednej przyczyny tej chorobie.
Portuguese[pt]
Considerações à parte, não podemos estabelecer só uma causa para o distúrbio.
Romanian[ro]
În ciuda descoperirilor, nu putem atribui tulburării bipolare o singură cauză.
Russian[ru]
Но вместе с тем мы не можем выделить точную причину биполярного расстройства.
Serbian[sr]
Али, упркос овим сазнањима, не можемо свести биполарни поремећај само на један узрок.
Swedish[sv]
Men trots denna kunskap kan vi inte hitta en enskild orsak till bipolär sjukdom.
Thai[th]
แม้จะมีข้อมูลเชิงลึก แต่เราไม่สามารถปักธง ได้ว่าโรคไบโพลาร์เกิดจากสาเหตุเดียว
Turkish[tr]
Bu bulgulara karşın, bipolar bozukluğu tek bir sebebe bağlayamayız.
Ukrainian[uk]
Попри ці пояснення, ми не можемо пояснити розлад єдиною причиною.