Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينتهى الأمر بغمضه عين.
Bulgarian[bg]
Докато си мигнал ще е свършила.
Danish[da]
Det er overstået om et øjeblik.
Greek[el]
Θα έχεις τελειώσει σε ριπή οφθαλμού.
English[en]
It'll be over in the blink of an eye.
Spanish[es]
Todo terminará en un pestañeo.
Estonian[et]
See saab silmapilguga läbi.
Finnish[fi]
Se on ohi silmänräpäyksessä.
French[fr]
Tout sera terminé en un clin d'œil.
Hebrew[he]
זה ייגמר בהינד עפעף.
Hungarian[hu]
Egy szempillantás alatt végzünk.
Italian[it]
Sarà finito in un batter d'occhio.
Dutch[nl]
Het is zo voorbij.
Polish[pl]
W mgnieniu oka będzie po wszystkim.
Portuguese[pt]
Vai estar terminado num piscar de olhos.
Romanian[ro]
Se va termina într-o clipită.
Russian[ru]
Все закончится быстрее, чем ты успеешь моргнуть.
Slovenian[sl]
Končano bo kot bi trenil.
Serbian[sr]
Bice gotovo za tren oka.
Swedish[sv]
Det kommer att gå fort.
Turkish[tr]
Göz açıp, kapayana kadar bitecek.