Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det fremgår af ordfører Virgins ændringsforslag og Parlamentets tidligere holdning, svarer EU's definitioner af farligt affald for øjeblikket ikke til Basel-konventionens definitioner.
German[de]
Wie in dem Änderungsantrag des Berichterstatters, Herrn Virgin, und in der früheren Stellungnahme des Parlaments bereits festgestellt wurde, entsprechen die Bestimmungen der EU über gefährliche Abfälle gegenwärtig nicht denen des Basler Übereinkommens.
Greek[el]
Όπως διαπιστώνεται τόσο στις διορθωτικές τροποποιήσεις του εισηγητή της έκθεσης κυρίου Βέρτζιν όσο και στην αρχική τοποθέτηση του Κοινοβουλίου, οι ορισμοί της ΕΕ σχετικά με τα επικίνδυνα απόβλητα δεν ανταποκρίνονται, τη στιγμή αυτή, με τους αντίστοιχους της συμφωνίας του Μπάζελ.
English[en]
As the rapporteur, Mr Virgin, has observed in his own amendments and as stated in Parliament's earlier standpoint, the rules laid down by the EU concerning hazardous waste currently fall short of the requirements of the Basel Convention.
Spanish[es]
Como se señala en las propias propuestas de enmienda del informe elaborado por el Sr. Virgin y en el anterior dictamen del Parlamento, las definiciones de «residuos peligrosos» de la UE hoy por hoy no se corresponden con las recogidas en el Convenio de Basilea.
French[fr]
Comme le constate M. Virgin, le rapporteur, dans ses propres propositions d'amendement, et comme l'a constaté le Parlement dans une position antérieure, les définitions établies par l'Union européenne sur les déchets dangereux ne correspondent pas à l'heure actuelle à celles du traité de Bâle.
Dutch[nl]
Zoals al eerder is gesteld in de door rapporteur Virgin ingediende amendementen en in het eerdere standpunt van het Parlement, stroken de communautaire regels inzake gevaarlijke afvalstoffen momenteel niet met de bepalingen in het Verdag van Basel.
Portuguese[pt]
Como se verifica nas alterações apresentadas pelo próprio relator, o deputado Virgin, e na posição anteriormente tomada pelo Parlamento, as actuais definições da UE de resíduos perigosos não coincidem com as da Convenção de Basileia.