Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستحسن أن تجلسي على هذا الكرسي ، أيتها السيّدة الشابة.
Bulgarian[bg]
Сядай си на задника, госпожичке.
Bosnian[bs]
Bolje ti sedi dole. U toj stolici, mlada dama
Czech[cs]
Radši si sedněte, milá zlatá.
Danish[da]
Få røven i sædet, unge dame.
German[de]
Pflanzen Sie sich wieder auf den Stuhl, junge Dame!
Greek[el]
Σε συμβουλεύω να καθίσεις πάλι κάτω, δεσποινίς.
English[en]
You better sit your ass back down in that chair, young lady.
Spanish[es]
No se pare deesa silla, señorita.
Estonian[et]
Istu parem kohe tooli tagasi, noor daam.
Persian[fa]
بهتره بشینی سرجات ، خانم جوان
Finnish[fi]
Perse takaisin penkkiin, tyttönen.
French[fr]
Je vous conseille de vous rasseoir, mademoiselle.
Croatian[hr]
Radije vratite dupe na tu stolicu, mlada damo.
Hungarian[hu]
Tegye csak vissza a seggét a székre, kislány!
Indonesian[id]
Sebaiknya kau duduk kembali di kursi itu, Nona.
Icelandic[is]
Hunskastu aftur í stólinn, góða.
Italian[it]
Ti conviene rimettere il culo sulla sedia, signorina.
Lithuanian[lt]
Grįžk į savo vietą, mergužėle.
Macedonian[mk]
Подобро ти е да седнеш назад, млада дамо.
Norwegian[nb]
Du bør sette ræva di ned i den stolen igjen, unge dame.
Dutch[nl]
Blijf maar gewoon zitten, jongedame.
Polish[pl]
Lepiej sadzaj z powrotem ten swój tyłek, młoda damo.
Portuguese[pt]
É melhor sentar-se de volta nessa cadeira, mocinha.
Romanian[ro]
Tu stai mai bine fundul inapoi in scaunul ala, domnisoara.
Russian[ru]
Сядьте-ка обратно на стул, девушка.
Slovenian[sl]
Raje sedite, mlada dama.
Albanian[sq]
Më mirë uluni në atë karrige, grua e re.
Serbian[sr]
Bolje ti je da sedneš nazad, mlada damo.
Swedish[sv]
Bäst du sätter dig ner igen, unga dam.
Turkish[tr]
Hemen o sandalyeye geri oturuyorsun küçük hanım.
Vietnamese[vi]
Cô nên ngồi lại xuống ghế đi, cô gái trẻ.