Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обилните зимни дъждове позволяват на почвите в района да възстановят своите водни запаси.
Czech[cs]
Četné deště v zimním období zajišťují, aby se v půdách v dané oblasti doplnily zásoby vody.
Danish[da]
Den rigelige nedbør om vinteren gør det muligt for jorden at genopbygge sine vandreserver.
German[de]
Die reichlichen Regenfälle im Winter erlauben den Böden des Gebiets, ihre Wasserreserven aufzufüllen.
Greek[el]
Οι άφθονες βροχοπτώσεις του χειμώνα επιτρέπουν στα εδάφη της περιοχής να ανακτούν τα αποθέματά τους σε νερό.
English[en]
Abundant rainfall in winter enables the water reserves of the soil to be replenished.
Spanish[es]
Las abundantes precipitaciones del invierno permiten a los suelos de la zona reconstituir sus reservas de agua.
Estonian[et]
Talvine suur sademete hulk võimaldab pinnasel taastada veevaru.
Finnish[fi]
Talven runsaat sademäärät täydentävät maaperän vesivarantoja alueella.
French[fr]
Les pluies abondantes de l’hiver permettent aux sols de la zone de reconstituer leur réserve en eau.
Croatian[hr]
Obilne kiše zimi omogućuju tlu ovog područja da obnovi svoje zalihe vode.
Hungarian[hu]
A területre jellemző bőséges téli csapadék lehetővé teszi, hogy a talaj vízkészlete feltöltődjön.
Italian[it]
Le abbondanti piogge invernali permettono ai terreni della zona di ricostituire la propria riserva d’acqua.
Lithuanian[lt]
Gausūs lietūs žiemą leidžia vietovės dirvožemiui atkurti vandens atsargas.
Latvian[lv]
Bagātīgās lietusgāzes ziemā ļauj šā apgabala augsnei atjaunot ūdens rezerves.
Maltese[mt]
Ix-xita abbondanti tax-xitwa tippermetti li l-ħamrija taż-żona terġa’ takkwista r-riżerva tal-ilma tagħha.
Dutch[nl]
Met de overvloedige regenbuien in de winter worden de waterreserves van de bodems in het gebied aangevuld.
Polish[pl]
Obfite zimowe opady deszczu pozwalają glebie obszaru uzupełnić rezerwy wody.
Portuguese[pt]
As chuvas invernais abundantes permitem que os solos reconstituam reservas de água.
Romanian[ro]
Ploile abundente din iarnă permit reconstituirea rezervelor de apă ale solurilor din zonă.
Slovak[sk]
Vďaka výdatným dažďom v zime si pôda dokáže obnoviť zásoby vody.
Slovenian[sl]
Obilne zimske padavine omogočajo, da se obnovijo vodne zaloge v tleh.
Swedish[sv]
De rikliga regnen under vintern bygger upp vattenförråden på nytt i markerna i området.