Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga linog sagad gigamit nga mahulagwayon diha sa Kasulatan aron sa paghubit sa pag-uyog ug sa pagpukan sa mga nasod ug mga gingharian.
Czech[cs]
Zemětřesení se v Písmu často používají k popisu otřásání a zničení národů a království.
Danish[da]
I Bibelen bruges jordskælv ofte til billedligt at skildre at nationer og riger vil blive rystet og omstyrtet.
German[de]
Erdbeben werden in der Bibel oft in übertragenem Sinn gebraucht, um die Erschütterung und Niederwerfung von Nationen und Königreichen zu beschreiben.
Greek[el]
Οι σεισμοί χρησιμοποιούνται πολλές φορές μεταφορικά στις Γραφές για να περιγραφεί ο κλονισμός και η ανατροπή εθνών και βασιλείων.
English[en]
Earthquakes are often used figuratively in the Scriptures to describe the shaking and overthrow of nations and kingdoms.
Spanish[es]
En las Escrituras los terremotos se emplean a menudo en sentido figurado para indicar la sacudida y derrocamiento de naciones y reinos.
Finnish[fi]
Maanjäristykset kuvaavat usein Raamatussa kansakuntien ja valtakuntien järkyttämistä ja kukistumista.
French[fr]
L’expression “ tremblement de terre ” revêt souvent un sens figuré dans les Écritures pour décrire l’ébranlement et la chute de nations ou de royaumes.
Indonesian[id]
Gempa bumi sering digunakan secara kiasan dalam Alkitab untuk menggambarkan pengguncangan dan penggulingan bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan.
Iloko[ilo]
Dagiti ginggined masansan a piguratibo a maus-usar iti Kasuratan a pangdeskribir iti panagkintayeg ken pannakaduprak ti nasnasion ken pagpagarian.
Italian[it]
Nelle Scritture i terremoti sono usati spesso in senso figurato per descrivere lo scuotimento e la caduta di nazioni e regni.
Norwegian[nb]
Jordskjelv blir i Bibelen ofte brukt som bilde på det at nasjoner og kongeriker blir rystet og omstyrtet.
Dutch[nl]
Aardbevingen worden in de Schrift dikwijls in figuurlijke zin gebruikt om het schudden en omverwerpen van natiën en koninkrijken te beschrijven.
Polish[pl]
Trzęsienia ziemi często mają w Biblii znaczenie symboliczne; odnoszą się wtedy do zachwiania narodami i królestwami oraz do ich obalenia.
Portuguese[pt]
As Escrituras muitas vezes usam terremotos em sentido figurado para descrever o abalo e a derrubada de nações e de reinos.
Russian[ru]
В Библии землетрясения часто служат символом сотрясения и свержения народов и царств.
Swedish[sv]
I Bibeln används jordbävningar ofta i bildspråk för att skildra att nationer och kungariken skakas och besegras.
Tagalog[tl]
Ang mga lindol ay madalas gamitin sa Kasulatan upang ilarawan ang pag-uga at pagpapabagsak sa mga bansa at mga kaharian.
Chinese[zh]
古巴比伦人认为满天都是神,他们崇拜的假神包括尼波和马尔杜克,而且自恃军力强大,十分自豪。