Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنطق ذلك الإسم أمامي إطلاقاً
Bulgarian[bg]
Никога не споменавай това име в мое присъствие.
Czech[cs]
To jméno přede mnou nikdy neříkej.
Danish[da]
Nævn aldrig det navn i mit nærvær.
German[de]
Niemand nennt diesen Namen in meiner Gegenwart.
English[en]
Never, ever mention that name in my presence.
Estonian[et]
Ära kunagi maini seda nime minu kuuldes.
Basque[eu]
Sekula santan ez aipatu izen hori nire aurrean.
Persian[fa]
هيچوقت ، در حضورِ من به اون اسم اشاره نکن
Finnish[fi]
Älä lausu sitä nimeä minun läsnä ollessani.
French[fr]
Ne prononce jamais ce nom en ma présence.
Hebrew[he]
לעולם, לעולם אל תזכיר את השם הזה בנוכחותי.
Croatian[hr]
Nikada ne smiješ spomenuti to ime u mojoj nazočnosti.
Hungarian[hu]
Soha senki nem ejtheti ki azt a nevet a jelenlétemben.
Icelandic[is]
Aldrei að nefna það nafn í návígi við mig.
Italian[it]
Mai citare quel nome in mia presenza.
Macedonian[mk]
Никогаш, никогаш не го споменувај тоа име во мое присуство.
Dutch[nl]
Noem die naam nooit waar ik bij ben.
Portuguese[pt]
Jamais mencione este nome na minha presença.
Romanian[ro]
Să nu menţionezi acel nume în prezenţa mea.
Russian[ru]
Не смей упоминать при мне это имя.
Slovak[sk]
NIKDY nespomínaj to meno v mojej prítomnosti.
Slovenian[sl]
Čisto nikoli ne omeni tega imena v moji prisotnosti.
Albanian[sq]
Kurre, kurre te mos e permendesh kete emer ne pranin time.
Serbian[sr]
Nikada ne smiješ spomenuti to ime u mojoj nazočnosti.
Turkish[tr]
Benim huzurumda o ismi asla anma.
Vietnamese[vi]
Không bao giờ được nhắc đến cái tên đó trước mặt ta.
Chinese[zh]
在 我 面前 绝对 不准 提 那个 名字