Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanbidding van ontugtige gode het tot die ontaarding van die Kanaäniete gelei
Central Bikol[bcl]
An pagsamba sa inmoral na mga dios nagbunga kan pagigin maraot kan mga Cananeo
Czech[cs]
Uctívání nevázaných bohů vedlo k úpadku Kananejců
Danish[da]
Tilbedelsen af lastefulde guder førte til at kana’anæerne selv blev fornedrede
German[de]
Die Verehrung zügelloser Götter führte bei den Kanaanitern zur Entartung
Greek[el]
Η λατρεία ακόλαστων θεών οδήγησε στον εξευτελισμό των Χαναναίων
English[en]
The worship of dissolute gods led to the degradation of the Canaanites
Spanish[es]
La adoración de dioses disolutos llevó a los cananeos a la degradación
Finnish[fi]
Irstaiden jumalien palvonta johti kanaanilaisten rappeutumiseen
French[fr]
Le culte que les Cananéens vouaient à des dieux dépravés aboutit à leur propre dépravation.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsimba sa imoral nga mga dios nagpanubo sa mga Canaanhon
Indonesian[id]
Penyembahan kepada ilah-ilah yang keji mengakibatkan kebobrokan bagi orang-orang Kanaan
Icelandic[is]
Tilbeiðslan á lastafullum guðum hafði siðspillandi áhrif á Kanverja.
Italian[it]
Adorando divinità dissolute i cananei stessi divennero un popolo degradato
Japanese[ja]
放縦な神々の崇拝は,カナン人の堕落を招いた
Korean[ko]
가나안인들은 방탕한 신들을 숭배함으로 인해 타락한 상태에 처하게 되었다
Malagasy[mg]
Ny fanompoam-pivavahana natolotry ny Kananita ho an’ny Andriamanitra ratsy fitondrantena dia niafara tamin’ny faharatsian’ny fitondrantenan’izy ireo koa.
Norwegian[nb]
Kanaaneernes tilbedelse av tøylesløse guder førte til at de selv ble fordervet
Dutch[nl]
De aanbidding van liederlijke goden leidde tot de ontaarding van de Kanaänieten
Polish[pl]
Kult rozwiązłych bóstw doprowadził do wynaturzenia Kananejczyków
Portuguese[pt]
A adoração de deuses dissolutos levou à degradação dos cananeus.
Romanian[ro]
Închinîndu-se la dumnezei depravaţi, canaaniţii au devenit ei înşişi oameni depravaţi
Russian[ru]
Поклонение развратным богам привело хананеев к вырождению.
Slovenian[sl]
Čaščenje razuzdanih bogov je privedlo Kanaance do nizkotnega stanja
Shona[sn]
Kunamatwa kwavamwari vakaipa kwakatungamirira kuushati hwavaKanani
Serbian[sr]
Obožavanje raskalašnih bogova je vodilo ka degradaciji Hananejaca
Sranan Tongo[srn]
Na anbegi fu gado di abi lusufasi fu libi ben tyari den Kanaänsma go ini lagifasi fu libi
Southern Sotho[st]
Borapeli ba melimo e boitšoaro bo hlephileng bo ile ba lebisa ho oeng ha boitšoaro ba Bakanana
Swedish[sv]
Dyrkan av liderliga gudar ledde till förnedring för kananéerna
Tagalog[tl]
Ang pagsamba sa karumal-dumal na mga diyos ay humantong sa imbing kalagayan ng mga Canaaneo
Tsonga[ts]
Vukhongeri bya swikwembu leswi thyakeke byi yise eku thyakisiweni ka Vakanana hi voxe
Tahitian[ty]
Ua aratai roa te haamoriraa a te mau ati Kanaana e pûpû na na te mau atua hairiiri i to ratou iho hairiiri.
Vietnamese[vi]
Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy
Chinese[zh]
崇拜淫荡的神导致迦南人的堕落
Zulu[zu]
Ukukhulekela onkulunkulu abaziphethe kabi kwaholela ekululazeni kwamaKhanani