Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أن أقول ذلك وأسبب النحس لنفسي ولكنهم قالوا أن الأمر انحصر بين وبين متقدم آخر
German[de]
Ich hasse es das zu sagen und das Unglück herbei zu rufen, aber sie sagten, die Entscheidung fällt zwischen mir und einer anderen Person.
English[en]
I hate saying that and jinxing things, but they said it's between me and one other person.
Spanish[es]
Odio decir eso y que no me salgan las cosas pero dijeron que estaba entre yo y otra persona.
Finnish[fi]
Ei manata epäonnea, mutta minut tai eräs toinen valitaan.
French[fr]
Je déteste dire ça, ça porte malheur, mais ils ont dit que ça se jouait entre moi et une autre personne.
Croatian[hr]
Mrzim to reći i ureći stvari, ali rekli su da je između mene i druge osobe.
Italian[it]
Non voglio portarmi jella, ma hanno detto che sceglieranno tra me e un'altra.
Polish[pl]
Nie powiem, żeby nie zapeszyć, ale powiedział, że to rozegra się między mną i jeszcze jedną osoba.
Portuguese[pt]
Odeio dizer isso e botar olho grande, mas disseram que está entre mim e mais um.
Turkish[tr]
Bunu söylemekten nefret ediyorum ve büyüsünün bozulmasından korkuyorum,... ama benim ve başka birisinin arasında kaldıklarını söylediler.