Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise dále podává přehled celé řady možností k rozlišení daňových sazeb, které směrnice povoluje a které jsou pro účely tohoto přezkumu významné.
Danish[da]
I det følgende redegør Kommissionen kort for de vide muligheder for afgiftsdifferentiering, som direktivet tillader, og som er relevante for denne gennemgang.
German[de]
Im Folgenden gibt die Kommission einen Überblick über die breite Palette der laut Richtlinie zulässigen Möglichkeiten der Steuerdifferenzierung, die für die Zwecke dieser Überprüfung relevant sind.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η Επιτροπή παρουσιάζει συνοπτικά το ευρύ φάσμα επιλογών φορολογικής διαφοροποίησης που επιτρέπεται από την οδηγία και σχετίζονται με τον σκοπό της παρούσας επανεξέτασης.
English[en]
In the following, the Commission gives an overview of the wide ranging options for tax differentiation that are allowed by the Directive and that are relevant for the purpose of this review.
Spanish[es]
A continuación, la Comisión ofrece una panorámica del amplio abanico de opciones de diferenciación fiscal contempladas en la Directiva y pertinentes a efectos del presente análisis.
Estonian[et]
Järgnevalt annab komisjon ülevaate mitmetest erinevate maksumäärade kohaldamise võimalustest, mida direktiiviga lubatakse ja mis on käesoleva ülevaate eesmärke arvestades asjakohased.
Finnish[fi]
Komissio esittää jäljempänä yhteenvedon tämän uudelleentarkastelun päämäärän kannalta olennaisista, laajoista eriyttämisvaihtoehdoista, jotka on annettu direktiivissä.
French[fr]
La Commission passe en revue ci-après le large éventail des options qui sont autorisées par la directive en matière de traitement fiscal différencié et qui sont pertinentes aux fins de la présente analyse.
Hungarian[hu]
A következőkben áttekintjük azokat a tág lehetőségeket, amelyeket az irányelv a differenciált adóztatásra kínál, és amelyek számításba jönnek e felülvizsgálat keretében.
Italian[it]
Qui di seguito la Commissione presenta una panoramica delle molteplici possibilità di differenziazione fiscale consentite dalla direttiva e pertinenti ai fini del presente riesame.
Lithuanian[lt]
Toliau Komisija pateikia daugelio galimybių diferencijuoti mokesčius apžvalgą; šios galimybės suteikiamos direktyva ir jos atitinka šio komunikato tikslus.
Latvian[lv]
Tālāk Komisija dod pārskatu par plašajām nodokļu diferenciācijas izvēles iespējām, ko pieļauj direktīva un kas atbilst šā pārskata nolūkam.
Maltese[mt]
F’dan li ġej, il-Kummissjoni tagħti ħarsa ġenerali tal-firxa wiesgħa ta’ għażliet għad-differenza fit-taxxa li huma permessi mid-Direttiva u li huma relevanti għall-iskop ta’ din ir-reviżjoni.
Dutch[nl]
Hieronder geeft de Commissie een overzicht van de vele mogelijkheden tot belastingdifferentiatie die de richtlijn biedt en die in het kader van deze evaluatie van belang zijn.
Polish[pl]
Poniżej Komisja przedstawia szeroką gamę zróżnicowania podatkowego, którą dopuszcza dyrektywa oraz która ma znaczenie dla potrzeb niniejszego przeglądu.
Portuguese[pt]
A Comissão apresenta em seguida uma panorâmica geral das múltiplas possibilidades de diferenciação fiscal autorizadas pela directiva, que são pertinentes para efeitos da presente análise.
Slovak[sk]
Komisia tu predkladá prehľad širokej škály možností pre odstupňovanie úrovne daní, ktoré povoľuje smernica a ktoré sú relevantné na účely tohto preskúmania.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju Komisija ponuja pregled velikega števila možnosti za diferencirano obdavčitev, ki jih Direktiva dovoljuje in ki ustrezajo namenu tega pregleda.
Swedish[sv]
Nedan presenterar kommissionen en översikt över de omfattande möjligheter till skattedifferentiering som direktivet erbjuder och som är relevanta för syftet med denna översyn.