Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попадна на добра земя и даде плод
Cebuano[ceb]
Diha Mahulog sa Maayong Yuta ug Kini Namunga
Czech[cs]
Padlo na dobrou půdu a přineslo užitek
Danish[da]
Faldt i god jord og gav udbytte
German[de]
Fiel auf guten Boden und brachte Frucht
Greek[el]
Έπεσαν σε καλή γη και έδιναν καρπό
English[en]
Fell into Good Ground and Brought Forth Fruit
Spanish[es]
Cayó en buena tierra y dio fruto
Estonian[et]
Kukkus hea maa peale ja kandis vilja
Persian[fa]
بر زمین خوب اافتاد ومیوه داد
Finnish[fi]
Putosi hyvään maahan ja antoi sadon
Fijian[fj]
Lutu ki na Vanua Vinaka a Sa Vuavuai Vinaka
French[fr]
Tomba dans la bonne terre [et] donna du fruit
Guarani[gn]
Ho’a yvy porãme ha hi’a
Fiji Hindi[hif]
Achchi Bhumi Par Gire aur Fal Laayein
Hiligaynon[hil]
Nagtupa sa Maayong Duta kag Nagpamunga
Croatian[hr]
Pade na dobru zemlju i donese rod
Hungarian[hu]
„Jó földbe esék, és gyümölcsöt terme”
Armenian[hy]
Ընկնել պարարտ հողի մեջ եւ պտուղ տալ
Indonesian[id]
Jatuh ke Tanah yang Baik dan Mendatangkan Banyak Buah
Icelandic[is]
Féll í góða jörð og bar ávöxt
Italian[it]
Cadde nella buona terra e portò frutto
Japanese[ja]
良い地に落ち,実を結ぶ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kinaq sa’ chaab’il ch’och’ ut ki’uuchink
Khmer[km]
ខ្លះ ទៀត បាន ធ្លាក់ ទៅ លើ ដី ល្អ ហើយ បាន បង្កើត ជាផល ផ្លែ
Korean[ko]
좋은 땅에 떨어져 결실을 맺음
Kosraean[kos]
Puhtatlac nuh fin Fohk Wo ac Isus Fahko
Lingala[ln]
Ekweyaki na Mabele Malamu mpe Ebotaki Mbuma
Lao[lo]
ຕົກ ໃສ່ ດິນ ດີ ຈຶ່ງ ເກີດ ຜົນ
Lithuanian[lt]
Nukrito į gerą žemę ir davė derlių
Malagasy[mg]
Nafafy tamin’ny tany tsara dia namoa
Marshallese[mh]
Wōtļo̧k ioon Bwidej Em̧m̧an im Jebar Leen
Mongolian[mn]
Сайн хөрсөнд суулгагдаж, үр жимс авчирсан үр
Malay[ms]
Jatuh ke Tanah Baik dan Menghasilkan Buah
Norwegian[nb]
Falt i god jord og bar frukt
Dutch[nl]
Valt in goede aarde en brengt vrucht voort
Papiamento[pap]
A kai den Bon Tera i a Duna Fruta
Polish[pl]
Inne nasiona padły na dobrą ziemię i wydały owoc
Portuguese[pt]
Caiu em Boa Terra e Deu Fruto
Romanian[ro]
A căzut în pământ bun şi a dat roadă
Russian[ru]
Упало на добрую землю и принесло плод
Slovak[sk]
Padli do dobrej zeme a vydali úrodu
Samoan[sm]
Ua Pa’ū i le Eleele Lelei, Ona Fua Mai Lea
Swedish[sv]
Föll i god jord och bar frukt
Swahili[sw]
Ilianguka kwenye Udongo Mzuri na Kuzaa Matunda
Thai[th]
ตก ที่ ดิน ดีแล้ว เกิดผล
Tagalog[tl]
Nahulog sa Mabuting Lupa at Namunga
Tongan[to]
Mokulu ki he Kelekele Leleí pea Maʻu ai ‘a e Fua
Tahitian[ty]
Ma‘iri i roto i te vahi repo maitai e tupu a‘era hotu ihora
Ukrainian[uk]
Упали на добрую землю і зродили
Vietnamese[vi]
Rơi nhằm Chỗ Đất Tốt thì Sanh Trái