Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
25. a) Jaké je spojení mezi ‚malým rohem‘ a Římskou říší, a která říše se nakonec projevila jako ‚malý roh‘?
Danish[da]
25. (a) Hvilken forbindelse var der mellem romerriget og ’det lille horn’, og hvad viste dette „horn“ sig at være?
German[de]
25. (a) Welche Verbindung bestand zwischen dem „kleinen Horn“ und dem Römischen Reich, und welches Reich erwies sich schließlich als das kleine Horn?
Greek[el]
25. (α) Ποια σχέσι είχε το ‘μικρό κέρας’ με τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, και ποία απεδείχθη ότι ήταν;
English[en]
25. (a) What relationship did the ‘small horn’ have with the Roman Empire, and what did it prove to be?
Spanish[es]
25. (a) ¿Qué relación tuvo el ‘cuernito’ con el Imperio Romano, y qué resultó ser?
Finnish[fi]
25. a) Mikä suhde ’vähäpätöisellä sarvella’ oli Rooman valtakuntaan, ja miksi se osoittautui?
French[fr]
25. a) Quel lien y a- t- il entre la ‘petite corne’ et l’Empire romain, et que représente donc cette ‘petite corne’ ?
Italian[it]
25. (a) Quale relazione ebbe il ‘piccolo corno’ con l’Impero Romano, e che cosa mostrò d’essere?
Japanese[ja]
25 (イ)『小さき角』はローマ帝国とどんな関係を持っていましたか。『 小さき角』はなんであることがわかりましたか。(
Norwegian[nb]
25 a) Hvilken forbindelse hadde det ’lille horn’ med det romerske verdensrike, og hva viste det seg å være?
Dutch[nl]
25. (a) In welke verhouding stond de ’kleine horen’ tot het Romeinse Rijk, en wat bleek hij te zijn?
Polish[pl]
25. (a) Jaki związek łączył ‚mały róg’ z imperium rzymskim? Jaką rolę objął ten „róg”?
Portuguese[pt]
25. (a) Que relação tinha o ‘chifre pequeno’ com o Império Romano, e o que mostrou ser?
Swedish[sv]
25. a) I vilket förhållande stod det ”lilla hornet” till det romerska väldet, och vad är det bevisligen?
Ukrainian[uk]
25. (а) Яке споріднення мав той ‘малий ріг’ із Римською імперією, і чим він доказався бути?