Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Северното измерение (21), което е обща политика на ЕС, Исландия, Норвегия и Русия, обхваща голяма географска област, в която са включени европейските арктически и подарктически региони от северозападна Русия на изток до Исландия и Гренландия на запад.
Czech[cs]
Severní dimenze (21), jež je společnou politikou EU, Islandu, Norska a Ruska, pokrývá rozsáhlou zeměpisnou oblast, do níž spadají arktické a subarktické oblasti Evropy od severozápadu Ruska na východě k Islandu a Grónsku na západě.
Danish[da]
Den nordlige dimension (21) er en fælles politik for EU, Island, Norge og Rusland, der omfatter et bredt geografisk område bestående af Europas arktiske og subarktiske områder fra det nordvestlige Rusland i øst til Island og Grønland i vest.
German[de]
Die gemeinsame Politik der Nördlichen Dimension (21) der EU, Islands, Norwegens und Russlands bezieht sich auf den geografischen Großraum der arktischen und sub-arktischen Gebiete Europas vom Nordwesten Russlands im Osten bis hin zu Island und Grönland im Westen.
Greek[el]
Η Βόρεια Διάσταση (21), κοινή πολιτική της ΕΕ, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας και της Ρωσίας καλύπτει μια ευρεία γεωγραφική περιοχή που περιλαμβάνει τις ευρωπαϊκές περιφέρειες και υποπεριφέρειες της Αρκτικής, από τη Βορειοδυτική Ρωσία έως την Ισλανδία στα ανατολικά και τη Γροιλανδία στα δυτικά.
English[en]
The Northern Dimension (21), which is a common policy of the EU, Iceland, Norway and Russia, covers a large geographical area including Europe's Arctic and sub-Arctic regions from northwest Russia in the east to Iceland and Greenland in the west.
Spanish[es]
La política de la Dimensión Septentrional, común a la UE, Islandia, Noruega y Rusia (21), abarca una amplia región geográfica que incluye las regiones árticas y subárticas de Europa, desde el noroeste de Rusia hasta Islandia y Groenlandia, en el oeste.
Estonian[et]
ELi, Islandi, Norra ja Venemaa ühine põhjamõõtme poliitika (21) katab suure geograafilise piirkonna, mis hõlmab Euroopa arktilisi ja sub-arktilisi alasid alates Loode-Venemaast idas kuni Islandi ja Gröönimaani läänes.
Finnish[fi]
EU:n, Islannin, Norjan ja Venäjän yhteinen Pohjoisen ulottuvuuden politiikka (21) kattaa laajan maantieteellisen alueen, joka sisältää Euroopan arktisia ja sub-arktisia alueita Luoteis-Venäjältä idässä Islantiin ja Grönlantiin lännessä.
French[fr]
La dimension septentrionale (21), politique commune à l'UE, à l'Islande, à la Norvège et à la Russie, couvre une zone géographique importante qui comprend les régions arctique et subarctique européennes de l'ouest de la Russie à l'est à l'Islande et au Groenland à l'ouest.
Hungarian[hu]
Az EU, valamint Izland, Norvégia és Oroszország közös politikája, az Északi Dimenzió (21) nagy földrajzi területet fed le, melynek részét képezik Európa sarkvidéki és szubarktikus területei, keleten Északnyugat-Oroszországtól nyugaton Izlandig és Grönlandig.
Italian[it]
La politica della dimensione settentrionale (21), comune all'UE, all'Islanda, alla Norvegia e alla Russia, copre un'ampia zona geografica, comprendente regioni artiche e subartiche dell'Europa, dalla Russia nordoccidentale a Est all'Islanda e alla Groenlandia a Ovest.
Lithuanian[lt]
Šiaurės dimensija (21) – bendra ES, Islandijos, Norvegijos ir Rusijos politika – apima didelę geografinę teritoriją, įskaitant Europos Arkties regioną ir subarktinius regionus nuo Šiaurės Vakarų Rusijos rytuose iki Islandijos ir Grenlandijos vakaruose.
Latvian[lv]
Ziemeļu dimensija (21) ir kopēja politika, ko īsteno ES, Islande, Norvēģija un Krievija un kas aptver lielu ģeogrāfisku teritoriju, kura stiepjas no austrumiem, proti, Eiropas arktiskajiem un subarktiskajiem reģioniem Krievijas ziemeļrietumos, līdz rietumiem, proti, Islandei un Grenlandei.
Maltese[mt]
Id-Dimensjoni tat-Tramuntana (21), li hija politika komuni mħaddna mill-UE, l-Islanda, in-Norveġja u r-Russja, tkopri żona ġeografika li tinkludi r-reġjuni Artiċi u sotto-Artiċi tal-Ewropa mill-Majjistral tar-Russja fil-Lvant sal-Islanda u l-Groenlandja fil-Punent.
Dutch[nl]
Onder de naam "Noordelijke dimensie" (21) voeren de EU, Noorwegen en Rusland een gemeenschappelijk beleid voor een geografisch gebied in Europa dat zich uitstrekt van de arctische en subarctische gebieden in het noordwesten van Rusland tot IJsland en Groenland in het westen.
Polish[pl]
Wymiar Północny (21), który jest wspólną polityką UE, Islandii, Norwegii i Rosji, obejmuje duży obszar geograficzny, w tym europejskie regiony arktyczne i subarktyczne od północno-zachodniej Rosji na wschodzie po Islandię i Grenlandię na zachodzie.
Portuguese[pt]
A Dimensão Setentrional (21), que é uma política comum da UE, da Islândia, da Noruega e da Rússia, abrange uma vasta zona geográfica, das regiões árticas e subárticas do noroeste da Rússia a leste à Islândia e à Gronelândia a oeste.
Romanian[ro]
Dimensiunea nordică (21), o politică comună a UE, Islandei, Norvegiei și Rusiei, acoperă o vastă zonă geografică, cuprinzând regiunile arctice și subarctice ale Europei, plecând din nord-estul Rusiei și până în estul Islandei și vestul Groenlandei.
Slovak[sk]
Severná dimenzia (21), ktorá je spoločnou politikou EÚ, Islandu, Nórska a Ruska, sa vzťahuje na rozsiahle územie, vrátane arktických a subarktických regiónov Európy, od severozápadu Ruska na východe až po Island a Grónsko na západe.
Slovenian[sl]
Severna dimenzija (21), skupna politika EU, Islandije, Norveške in Rusije, zajema obsežno geografsko področje, med drugim evropska arktična in subarktična območja ter ozemlje med severozahodno Rusijo na vzhodu ter Islandijo in Grenlandijo na zahodu.
Swedish[sv]
Politikområdet Den nordliga dimensionen (21) är gemensamt för EU, Island, Norge och Ryssland, och det omfattar ett brett geografiskt område som utöver Europas arktiska och subarktiska områden sträcker sig från nordvästra Ryssland i öst till Island och Grönland i väst.