Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на подобряване на прилагането на законодателството на ЕС в областта на околната среда и предотвратяване на морското замърсяване, припомня своето предишно искане към Европейската комисия за проучване на възможността за създаване на европейска служба за крайбрежна охрана;
German[de]
erinnert im Kontext der Verbesserung der Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts und der Verhinderung von Meeresverschmutzung an seine frühere Forderung an die Kommission, die Möglichkeiten für die Einrichtung einer europäische Küstenwache zu prüfen;
Greek[el]
στο πλαίσιο βελτίωσης της εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ και της πρόληψης της θαλάσσιας ρύπανσης, υπενθυμίζει το προηγούμενο αίτημά του προς την Επιτροπή να μελετήσει το κατά πόσον είναι εφικτή η συγκρότηση μιας ευρωπαϊκής υπηρεσίας ακτοφυλακής·
English[en]
In the context of improving enforcement of EU environmental legislation and prevention of marine pollution, recalls its earlier demand for the Commission to study the feasibility of establishing a European coastguard service;
Spanish[es]
Recuerda, en el contexto de mejorar la aplicación de la legislación de la UE en materia de medio ambiente y la prevención de la contaminación marina, su anterior petición de que la Comisión estudie la viabilidad de establecer un servicio de guardacostas europeo;
Estonian[et]
ELi keskkonnaalaste õigusaktide täitmise tõhustamise ja merereostuse ärahoidmise kontekstis tuletab meelde oma varasemat nõuet komisjonile uurida Euroopa rannavalve teenistuse asutamise võimalikkust;
Finnish[fi]
muistuttaa komissiolle aikaisemmin osoittamastaan kehotuksesta tutkia eurooppalaisen merivartioston perustamisen mahdollisuutta, kun tarkastellaan EU:n ympäristölainsäädännön valvonnan parantamista ja merten pilaantumisen estämistä;
French[fr]
dans le cadre d'une meilleure application de la législation de l'UE en matière d'environnement et de prévention de la pollution marine, réitère sa demande que la Commission étudie la faisabilité de la création d'un service européen de garde-côtes;
Hungarian[hu]
az Európai Unió környezetvédelmi jogszabályai betartásának és a tengeri szennyezés megelőzésének elősegítése összefüggésében emlékeztet a Bizottsághoz intézett korábbi kérésére, hogy a Bizottság vizsgálja meg az európai parti őrség megszervezésének megvalósíthatóságát;
Italian[it]
nel contesto di una migliore osservanza della legislazione ambientale dell'UE e di una migliore prevenzione dell'inquinamento marino, ricorda la sua precedente richiesta alla Commissione di studiare la fattibilità dell'istituzione di un servizio europeo di guardia costiera;
Latvian[lv]
tā kā nepieciešams uzlabot ES vides tiesību aktu īstenošanu un novērst jūras piesārņošanu, atgādina par savu agrāko aicinājumu Komisijai izvērtēt Eiropas krasta apsardzes izveides lietderību;
Maltese[mt]
Fil-kuntest tat-titjib fl-infurzar tal-leġiżlazzjoni ambjentali ta' l-UE u fil-prevenzjoni ta' tniġġis tal-baħar, ifakkar fit-talba tiegħu ta' qabel biex il-Kummissjoni tistudja l-fattibilita li jitwaqqaf servizz ta' gwardja kostali Ewropew;
Dutch[nl]
herhaalt, in het kader van de verbetering van de handhaving van de milieuwetgeving van de EU en de voorkoming van vervuiling van de zee, zijn eerdere eis dat de Commissie nagaat of de oprichting van een Europese kustwacht haalbaar is;
Polish[pl]
w kontekście poprawy egzekwowania unijnego prawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska oraz zapobiegania jego zanieczyszczaniu przypomina skierowany już do Komisji wniosek o sporządzenie studium wykonalności utworzenia europejskiej straży przybrzeżnej;
Portuguese[pt]
No contexto da melhoria da aplicação da legislação comunitária em matéria de ambiente e da prevenção da poluição marinha, reitera o seu pedido no sentido de que a Comissão apresente um estudo de viabilidade da criação de uma Guarda Costeira Europeia;
Romanian[ro]
în contextul îmbunătăţirii aplicării legislaţiei UE în domeniul mediului şi a prevenirii poluării marine, reiterează solicitarea sa anterioară adresată Comisiei pentru studierea fezabilităţii înfiinţării serviciului gărzii europene de coastă;
Slovak[sk]
v súvislosti so zlepšením presadzovania právnych predpisov EÚ o životnom prostredí a predchádzania znečisteniu morí pripomína svoju skoršiu požiadavku, aby Komisia preskúmala uskutočniteľnosť zriadenia európskej pobrežnej stráže;
Slovenian[sl]
v kontekstu izboljšanja izvedbe okoljske zakonodaje EU in preprečevanja morskega onesnaževanja, opozarja na svojo predhodno zahtevo, naj Komisija preuči izvedljivost ustanovitve evropske obalne straže;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om sin tidigare begäran att kommissionen skall undersöka möjligheterna att inrätta en europeisk kustbevakningsstyrka som ett led i insatserna för att förbättra genomförandet av gemenskapslagstiftningen på miljöområdet och förhindra förorening av havsmiljön.