Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropský parlament podporuje nejnaléhavější prioritu Komise: obnovu dynamického a udržitelného růstu v Evropě a vytvoření více a lepších pracovních míst občanům, je připraven financovat programy zaměřené na dosažení tohoto cíle;
German[de]
unter Hinweis darauf, dass es die vordringlichste Priorität der Kommission – Wiederherstellung eines dynamischen und nachhaltigen Wachstums in Europa und Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen für die Bürger – unterstützt und bereit ist, angemessene Programme zur Verwirklichung dieses Ziels zu finanzieren,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίζει την επιτακτικότερη προτεραιότητα της Επιτροπής: να επαναφέρει στην Ευρώπη μια δυναμική και βιώσιμη ανάπτυξη και να μεριμνήσει για την εξασφάλιση στους πολίτες περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας, και είναι πρόθυμο να χρηματοδοτήσει κατάλληλα προγράμματα για την επίτευξη του στόχου αυτού,
English[en]
whereas it supports the Commission's most urgent priority, restoring a dynamic and sustainable growth in Europe and providing for more and better jobs to citizens; it is ready to finance appropriate programs to achieve this aim;
Spanish[es]
Considerando que el Parlamento Europeo apoya la prioridad más urgente de la Comisión, que consiste en restablecer un crecimiento dinámico y sostenible en Europa y en proporcionar más y mejores puestos de trabajo a los ciudadanos, y está dispuesta a financiar los programas adecuados para alcanzar este objetivo,
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Parlament toetab Euroopa Komisjoni kõige kiireloomulisemaid prioriteete: taastades dünaamilist ja säästvat kasvu Euroopas ja nähes ette kodanikele rohkem ja paremaid töökohti, on ta valmis rahastama nende eesmärkide saavutamiseks vajalikke programme;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti tukee komission kiireellisintä painopistealuetta eli dynaamisen ja kestävän kasvun palauttamista Eurooppaan sekä kansalaisille tarjottavien työpaikkojen lisäämistä ja niiden laadun parantamista ja että se on näin ollen valmis rahoittamaan soveltuvia ohjelmia tämän tavoitteen saavuttamiseksi,
French[fr]
considérant que le Parlement européen soutient la première priorité de la Commission, à savoir relancer une croissance dynamique et durable en Europe et fournir davantage d'emplois de meilleure qualité aux citoyens, et qu'il est disposé à prévoir une enveloppe appropriée pour financer les programmes destinés à réaliser cet objectif,
Hungarian[hu]
mivel az Európai Parlament támogatja a Bizottság legsürgősebb prioritását, vagyis a dinamikus és fenntartható fejlődés visszaállítását, valamint a több és jobb munkahely biztosítását a polgárok számára, kész e cél elérése érdekében a megfelelő programok finanszírozására;
Italian[it]
considerando che il Parlamento europeo sostiene la priorità più urgente della Commissione, cioè ripristinare una crescita dinamica e sostenibile in Europa e fornire nuovi e migliori posti di lavoro ai cittadini, e che è pronto a finanziare programmi adeguati per raggiungere questo obiettivo,
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Parlamentas pritaria svarbiausiam Komisijos prioritetui – atkurti dinamišką ir tvarų augimą Europoje ir sukurti daugiau ir geresnių darbo vietų Europos piliečiams, todėl jis yra pasirengęs finansuoti su šio tikslo įgyvendinimu susijusias programas;
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Parlaments atbalsta vissteidzamāko prioritāti — dinamiskas un ilgtspējīgas attīstības atjaunošanu Eiropas Savienībā un vairāk un labāku darba vietu radīšanu ES pilsoņiem — un ir gatavs finansēt atbilstošas programmas šā mērķa īstenošanai;
Dutch[nl]
overwegende dat het Europees Parlement de Commissie steunt in haar meest urgente prioriteit, te weten het herstellen van een dynamische duurzame groei in Europa en het scheppen van meer en betere banen voor haar burgers, en bereid is financiële middelen te verstrekken voor passende programma's om dit doel te bereiken,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Parlament Europejski popiera odbudowę dynamicznego i trwałego rozwoju w Europie oraz stworzenie większej ilości i lepszych miejsc pracy dla obywateli, co uznane zostało przez Komisję za najwyższy priorytet, jest on gotów finansować odpowiednie programy, aby ten cel osiągnąć
Portuguese[pt]
Considerando que o Parlamento Europeu apoia a Comissão na sua primeira prioridade, que é a de restabelecer um crescimento dinâmico e sustentável na Europa e providenciar mais e melhor emprego para os cidadãos, e está disposto a aprovar o financiamento de programas adequados para atingir este objectivo;
Slovak[sk]
keďže podporuje najnaliehavejšiu prioritu Komisie, ktorou je obnovenie dynamického a udržateľného rastu v Európe a vytvorenie väčšieho počtu kvalitnejších pracovných miest pre občanov, je pripravená financovať vhodné programy na dosiahnutie tohto cieľa;
Slovenian[sl]
ker podpira najbolj nujno prednostno nalogo Komisije: ponovno vzpostaviti dinamično in trajnostno rast v Evropi ter zagotoviti več in boljša delovna mesta za državljane; je pripravljen financirati ustrezne programe za uresničitev tega cilja,
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder kommissionens mest angelägna prioritet: att återupprätta en dynamisk, hållbar tillväxt i Europa och se till att medborgarna erbjuds fler och bättre arbetstillfällen. Parlamentet är redo att finansiera lämpliga program för detta syfte.