Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van die vrae is vroeg in 1935 tydens die middagete by die Wagtoringgenootskap se hoofkwartier bespreek.
Arabic[ar]
وبعضها جرت مناقشته باكرا في السنة ١٩٣٥ وقت وجبة الطعام ظهرا في المركز الرئيسي لجمعية برج المراقبة.
Cebuano[ceb]
Ang pila niini gihisgotan sayo sa 1935 sa paniudto sa hedkuwarter sa Watch Tower Society.
Czech[cs]
O některých z nich se hovořilo počátkem roku 1935 při obědě v ústředí Watch Tower Society.
Danish[da]
Nogle af dem blev drøftet i begyndelsen af 1935 under middagsmåltidet på Vagttårnsselskabets hovedkontor.
German[de]
Einige davon wurden Anfang 1935 im Hauptbüro der Watch Tower Society beim Mittagessen diskutiert.
Greek[el]
Μερικά από αυτά εξετάστηκαν στις αρχές του 1935, κατά τα μεσημεριανά γεύματα στα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
Some of these were discussed early in 1935 at the noon meal at the Watch Tower Society’s headquarters.
Spanish[es]
A principios de 1935 se analizaron algunas de estas en la central de la Sociedad Watch Tower, durante la comida del mediodía.
Finnish[fi]
Joistakin niistä keskusteltiin vuoden 1935 alkupuolella Vartiotorni-seuran päätoimistossa päiväaterialla.
French[fr]
Certaines ont été examinées au début de l’année 1935, lors d’un déjeuner au siège de la Société Watch Tower.
Hungarian[hu]
Néhányat ezek közül 1935 elején megvitattak a Watch Tower Society főhivatalában a déli étkezések alkalmával.
Armenian[hy]
Դրանցից մի քանիսը քննարկվեցին 1935-ի սկզբներին «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչությունում ճաշի ժամանակ։
Indonesian[id]
Beberapa di antaranya dibahas pada awal tahun 1935 sewaktu acara makan siang di kantor pusat Lembaga Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
Sumagmamano kadagitoy ti napagtutungtongan idi rugrugi ti 1935 no tiempo ti pangaldaw idiay hedkuarter ti Watch Tower Society.
Italian[it]
All’inizio del 1935 alcune di queste furono prese in considerazione all’ora di pranzo alla sede centrale della Watch Tower Society.
Japanese[ja]
そのうちの幾つかが1935年の初めに,ものみの塔協会の本部の昼食時に討議されました。
Georgian[ka]
ზოგიერთი მათგანი ძმებმა 1935 წლის დასაწყისში საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ მთავარ სამმართველოში სადილის დროს განიხილეს.
Korean[ko]
의문들 중 일부가 1935년 초에 워치 타워 협회 본부에서 점심 식사 시간에 논의되었다.
Malagasy[mg]
Noresahina tamin’ny fiandohan’ny 1935 ny sasany, nandritra ny sakafo antoandro tao amin’ny foiben’ny Fikambanana.
Norwegian[nb]
Noen av dem ble drøftet i begynnelsen av 1935 under middagsmåltidet ved Selskapet Vakttårnets hovedkontor.
Dutch[nl]
Enkele ervan werden begin 1935 tijdens het middagmaal op het hoofdbureau van het Wachttorengenootschap besproken.
Polish[pl]
Niektóre z nich rozważono na początku roku 1935 podczas obiadu w Biurze Głównym Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
Algumas dessas foram consideradas em princípios de 1935, durante o almoço, na sede da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA).
Romanian[ro]
La începutul anului 1935, unele dintre acestea au fost discutate la masa de prânz de la sediul Societăţii Watch Tower.
Russian[ru]
В начале 1935 года некоторые из этих вопросов обсуждались во время обеда в главном управлении Общества Сторожевой Башни.
Kinyarwanda[rw]
Bimwe muri ibyo bibazo byaganiriweho ku cyicaro gikuru cy’Abahamya ba Yehova mu gihe cy’amafunguro ya saa sita, mu ntangiriro z’umwaka wa 1935.
Slovak[sk]
O niektorých týchto otázkach sa hovorilo začiatkom roku 1935 pri obede v ústredí spoločnosti Watch Tower.
Shona[sn]
Mimwe yaiyoyi yakakurukurwa pakuvamba muna 1935 pazvokudya zvamasikati padzimbahwe reWatch Tower Society.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa tsona li ile tsa tšohloa mathoasong a 1935 lijong tsa motšehare ntlo-khōlōng ea Mokhatlo oa Watch Tower.
Swedish[sv]
En del av dessa dryftades i början av år 1935 under middagsmålet vid Sällskapet Vakttornets högkvarter.
Swahili[sw]
Baadhi yayo yalizungumzwa mapema katika 1935 wakati wa chakula cha mchana kwenye makao makuu ya Watch Tower Society.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga ito ay napag-usapan noong unang bahagi ng 1935 sa tanghalian sa punong tanggapan ng Samahang Watch Tower.
Tswana[tn]
Dingwe tsa tsone di ne tsa tlotliwa kwa tshimologong ya 1935 mo dijong tsa motshegare kwa ntlokgolo ya Mokgatlho wa Watch Tower.
Xhosa[xh]
Eminye yayo yaxutyushwa ekuqaleni kowe-1935 kwisidlo sasemini kwikomkhulu leWatch Tower Society.
Chinese[zh]
其中一部分问题曾于1935年初在守望台圣经书社总部的午餐时间讨论过。
Zulu[zu]
Eminye yayo kwakhulunywa ngayo ekuqaleni kuka-1935 ngesikhathi sokudla kwasemini endlunkulu ye-Watch Tower Society.