Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Велосипеди, тандеми, помощни мотори за велосипеди, моторни превозни средства на три и четири колела, превозни средства за движение по суша, по въздух или по вода с електрически мотор, транспортни триколесни с или без механично задвижване, обвивки на лагери за транспортни триколесни, колички и части и принадлежности (които не са включени в други класове), включително рамки, тръби, арматури, оси, главини, джанти, колела, конуси, вериги, вериги, верижни колела, кутии за колела, предпазители на вериги, механизми на свободен ход, спирачки, контри, спици, педали за управление, детски седалки, звънци, помпи, Пседалки, чанти, индикатори, ръкохватки, багажници, въздушни гъвкави тръби, клаксони, огледала, гумени опори за крака и падащи ръчки от метал за двойни седалки, предни стъкла за превозни средства, вилки и задни вилки
Czech[cs]
Jízdní kola, tandemová jízdní kola, pomocné motory pro jízdní kola, dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní s elektrickým motorem, transportní tříkolky s mechanickým pohybem a bez něj, skořepiny pro transportní tříkolky, přívěsné vozíky a díly a příslušenství (nezařazené do jiných tříd), včetně rámů, trubek, armatur, náprav, nábojů, ráfků, kol, kuželů, řetězů, řetízků, ozubených kol, krytů na kola, krytů řetězu, volnoběžek, brzd, brzd zpětným sešlápnutím, paprsků kol, ovládacích pedálů, dětských sedaček, zvonků, pumpiček, sedel, tašek, ukazatelů, rukojetí, nosičů zavazadel, duší, klaksonů, zrcátek, gumových nožních podpěr a stojánků kovových pro tandemová kola, čelních ochranných skel, odpružených vidlic a zadních vidlic
Danish[da]
Cykler, tandemer, hjælpemotorer til cykler, anordninger til befordring på land, i luften eller til vands med elmotor, trehjulede transportkøretøjer med eller uden mekanisk fremdrift, lad til trehjulede transportkøretøjer, sidevogne samt dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser), herunder stel, rør, armaturer, aksler, nav, fælge, hjul, konusser, kæder, kædehjul, hjulkasser, kædeskærme, friløb, bremser, tilbageløbsbremser, eger, styrepedaler, barnestole, ringeklokker, pumper, sadler, tasker, retningsvisere, greb, bagagebærere, slanger, horn, spejle, gummifodstøtter og bøjler af metal til dobbeltsæder, forruder, for- og baggafler
German[de]
Fahrräder, Tandems, Hilfsmotoren für Fahrräder, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder im Wasser mit elektrischem Motor, Transportdreiräder mit und ohne mechanische Fortbewegung, Schalen für Transportdreiräder, Beiwagen sowie Teile und Zubehör (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), einschließlich Rahmen, Rohre, Armaturen, Achsen, Naben, Felgen, Räder, Konusse, Ketten, Ketten, Kettenblätter, Räderkästen, Kettenschützer, Freiläufe, Bremsen, Rücktrittbremsen, Speichen, Steuerpedale, Kindersitze, Klingel, Pumpe, Sattel, Taschen, Anzeiger, Griffe, Gepäckträger, Luftschläuche, Hupen, Spiegel, Gummifußstützen und Fallbügel aus Metall für Doppelsitze, Windschutzscheiben, Federgabel und Hintergabeln
Greek[el]
Ποδήλατα, διθέσια ποδήλατα, βοηθητικοί κινητήρες για ποδήλατα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό με ηλεκτρικό κινητήρα, τρίκυκλα μεταφοράς με και χωρίς μηχανική διάταξη μετακίνησης, λεκάνες για τρίκυκλα μεταφοράς, πλευρικό καλάθι καθώς και μέρη και εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), όπως πλαίσια, σωλήνες, εξαρτήματα, άξονες, πλήμνες, σώτρα, τροχοί, κώνοι, αλυσίδες, κινητήριοι οδοντωτοί τροχοί, περιβλήματα τροχών, προφυλακτήρες αλυσίδων, ελεύθεροι τροχοί, πέδες, κόντρα φρένα, ακτίνες, πεντάλ οδήγησης, παιδικά καθίσματα, κουδούνια, αντλίες, σέλες, τσάντες, δείκτες, λαβές, σχάρες αποσκευών, αεροθάλαμοι, κόρνες, καθρέφτες, αναπαυτήρια ποδιών από ελαστικό κόμμι και ράβδοι σταθεροποίησης από μέταλλο για διπλά καθίσματα, μετωπικοί υαλοπίνακες, δίχαλα ανάρτησης και οπίσθια δίχαλα
English[en]
Bicycles, tandems, auxiliary motors for bicycles, apparatus for locomotion by land, air or water with an electric motor, carrier tricycles with and without mechanical propulsion, frames for carrier tricycles, side cars and parts and accessories (not included in other classes), including frames, tubes, fittings, axis, hubs, wheel trims, wheels, cones, chains, chainwheels, gear boxes, chain guards, freewheels, brakes, backpedal brakes, spokes, control pedals, child seats, bells, pumps, saddles, bags, indicators, handles, luggage carriers, inner tubes, horns, mirrors, rubber foot rests and chopper bars of metal for double seats, windshields, suspension forks and rear stays
Spanish[es]
Bicicletas, tándems, motores auxiliares para bicicletas, aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática con motores eléctricos, triciclos de transporte con o sin propulsión mecánica, carrocerías para triciclos de transporte, remolques, así como partes y accesorios (no comprendidos en otras clases), incluyendo marcos, tubos, accesorios, ejes, cubos, llantas, ruedas, conos, cadenas, platos de cadena, cajas de cadena, protectores de cadena, ruedas libres, frenos, frenos de pedal, rayos, pedales de control, asientos para niños, timbres, bombas, sillines, bolsas, indicadores, empuñaduras, portaequipajes, cámaras de aire, bocinas, espejos, apoyapiés de goma y estribos de caída de metal para asientos dobles, parabrisas, horquillas de ballesta y horquillas traseras
Estonian[et]
Jalgrattad, tandemid, jalgrataste abimootorid, elektrimootoriga maa-, vee- või õhusõidukid, kolmerattalised mootoriga või mootorita veovahendid, kolmerattaliste veovahendite kastid, külgkorvid ja nende osad ning tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse), sh raamid, torud, paigaldised, teljed, rummud, veljed, rattad, koonused, ketid, ketirattad, käiguvahetid, ketikaitsmed, vabakäigud, pidurid, pedaalpidurid, kodarad, juhtimispedaalid, lapseistmed, kellad, pumbad, sadulad, kotid, suunanäiturid, käepidemed, pakiraamid, õhuvoolikud, signaalid, peeglid, kummist jalgtoed ja topeltistmete metallist sangad, esiklaasid, vedrukahvlid ja tagakahvlid
Finnish[fi]
Polkupyörät, tandempyörät, polkupyörien apumoottorit, sähkömoottorilla varustetut maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, mekaanisesti tai muuten kuin mekaanisesti liikkuvat kolmipyöräkuljettimet, kolmipyöräkuljettimien kuoret, sivuvaunut sekä osat ja lisätarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), kuten rungot, putket, varusteet, akselit, keskiöt, vanteet, pyörät, kartiot, ketjut, ketjusuojat, vaihdelaatikot, ketjunsuojukset, vapaavaihteet, jarrut, polkujarrut, pinnat, ohjauspolkimet, lastenistuimet, soittokellot, pumput, satulat, laukut, mittarit, kädensijat, tavaratelineet, sisärenkaat, torvet, peilit, jalkojen kumituet ja sangat metallista kaksoisistuimiin, tuulilasit, jousihaarukat ja takahaarukat
French[fr]
Bicyclettes, tandems, moteurs auxiliaires pour bicyclettes, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau avec moteur électrique, tricycles pour le transport avec ou sans propulsion mécanique, coques pour tricycles de transport, side-cars ainsi que pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes), y compris cadres, tuyaux, armatures, essieux, moyeux, jantes, roues, cônes, chaînes, plateaux de dérailleur, boîtes de vitesses, garde-chaînes, roues libres, freins, freins torpédo, rayons, pédales de commande, sièges pour enfants, sonnettes, pompes, selles, sacs, indicateurs, poignées, porte-bagages, chambres à air, klaxons, miroirs, appuis pour pieds en caoutchouc, étriers mobiles, pare-brise, fourches à ressort et arrière
Croatian[hr]
Bicikli, sprege, pomoćni motori za bicikle, aparati s električnim motorom za kretanje na kopnu, zraku ili vodi, transportna sredstva s tri kotača, sa i bez mehaničkog pomaka, posude za trokolice za transport, dodatna kolica, kao i dijelovi i pribor (ako nisu obuhvaćeni drugim razredima), uključujući okvire, cijevi, armature, osovine, glavine, naplatci, kotači, konusi, lanci, pogonski lanci, kutije kotača, štitnici lanaca, slobodan hod, kočnice, nazadne kočnice, krakovi, upravljačke pedale, sjedala za djecu, viljuške, pumpe, sjedala, torbe, pokazivači, ručke, prtljažnici, zračnice, trube, ogledalo, gumene potpore za stopala i ručka nosača od metala za dvostruka sjedala, vjetrobranska stakla, opružne vilice i stražnje vilice
Hungarian[hu]
Kerékpárok, tandemkerékpárok, segédmotorok kerékpárokhoz, villanymotoros berendezések szárazföldi, légi vagy vízi szállításhoz, háromkerekű szállítójárművek mechanikus meghajtással vagy anélkül, házak háromkerekű szállítójárművekhez, oldalkocsik, valamint alkatrészeik és tartozékaik (amennyiben nem tartoznak más osztályokba), beleértve vázak, csövek, szerelvények, tengelyek, kerékagyak, kerékabroncsok, kerekek, kónuszok, láncok, járműláncok, lánckerekek, kerékszekrények, láncvédők, szabadonfutó kerekek, fékek, kontrafékek, küllők, vezérlőpedálok, gyermekülések, csengők, pumpák, nyergek, táskák, kijelzők, fogantyúk, csomagtartók, légtömlők, dudák, tükrök, gumi lábtartók és lábtartó konzolok fémből kétüléses motorkerékpárokhoz, szélvédők, rugós villák és hátsó villák
Italian[it]
Biciclette, biciclette tandem, motori ausiliari per biciclette, apparecchi per il trasporto terrestre, aereo o nautico con motore elettrico, veicoli di trasporto a tre ruote con e senza trazione meccanica, gusci per veicoli di trasporto a tre ruote, sidecar nonché parti e accessori (non compresi in altre classi), inclusi telai, tubi, accessori, assali, mozzi, cerchioni, ruote, coni, catene, dischi per catene, scatole degli ingranaggi, copricatena, ruote libere, freni, freni a contropedale, raggi, pedali di comando, seggiolini per bambini, campanelli, pompe, sellini, borse, indicatori, manici, portabagagli, camere d'aria, clacson, specchietti, gommini appoggiapiedi e staffe in metallo per sellini a due piazze, parabrezza, forcelle elastiche e forcelle posteriori
Lithuanian[lt]
Dviračiai, dviviečiai dviračiai, dviračių pagalbiniai varikliai, sausumos, oro ar vandens susisiekimo priemonės su elektros varikliu, transportavimo triračiai su mechanine pavara ir be jos, transportavimo triračių dėklai, primontuojami vežimėliai bei jų dalys ir priedai (nepriskirti prie kitų klasių), įskaitant rėmus, vamzdžius, armatūrą, ašis, stebules, ratlankius, ratus, kūgio pavidalo reikmenis, grandines, grandinių žvaigždes, ratų dėžes, grandinių apsaugos įtaisus, laisvosios eigos ratus, stabdžius, kojinius stabdžius, stipinus, valdymo pedalus, vaikų kėdutes, skambučius, pompas, sėdynes, krepšius, rodykles, rankenas, bagažo laikiklius, oro žarnas, sirenas, veidrodžius, gumines kojų atramas ir metalines apkabas, montuojamas prie dvigubų sėdynių, priekinius stiklus, pakabos šakes
Latvian[lv]
Velosipēdi, tandēmi, velosipēdu palīgmotori, aparāti ar elektromotoru, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisā vai uz ūdens, trīsriteņu transports ar mehānisku piedziņu vai bez tās, korpusi trīsriteņu transportam, blakusvāģi, kā arī daļas un piederumi (kas nav iekļauti citās klasēs), tostarp rāmji, caurules, armatūra, asis, riteņu rumbas, riteņu aploces, riteņi, konusi, ķēdes, ķēžu zobrati, zobratu kārbas, ķēžu aizsargi, brīvgaitas, bremzes, atpakaļvirziena bremzes, spieķi, vadības pedāļi, bērnu sēdeklīši, zvaniņi, pumpji, sēdekļi, somas, indikatori, rokturi, bagāžas turētāji, riepu kameras, taures, spoguļi, gumijas balsti kājām un dubultsēdekļu loki no metāla, vējstikli, atsperu dakšas un aizmugurējās dakšas
Maltese[mt]
Roti, tandems, muturi awżiljarji għar-roti, apparat għal-lokomozzjoni fl-art, fl-ajru jew f'wiċċ l-ilma b'magna elettrika, triċikletti tat-trasport bi u bla lokomozzjoni mekkanika, frejms għat-triċikletti tat-trasport, sidecars kif ukoll partijiet u aċċessorji (mhux inklużi fi klassijiet oħra), inklużi frejms, pajpijiet, fittings, fusijiet, buttuni ta' rota, rimmijiet, roti, koni, ktajjen, ċrieki tal-ktajjen, kaxxi tal-gerijiet, għata protettiva tal-ktajjen, klaċċijiet, brejkijiet, brejkijiet tal-back pedal, spokes, pedali tal-kontroll, siġġijiet tat-tfal, qniepen, pompi, sedili, basktijiet, indikaturi, mankijiet, xtillieri tal-bagalji, tubi tal-arja, ħornijiet, mirja, partijiet għall-appoġġ tas-sieq magħmula mil-lastku u vireg tas-sostenn magħmula mill-metall għal sedili doppji, windskrins, frieket bil-molol u frieket ta' wara
Dutch[nl]
Rijwielen, tandems, hulpmotoren voor rijwielen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, met elektrische motor, transportdriewielers met en zonder mechanische voortbeweging, bakken voor transportdriewielers, zijspanwagens alsmede onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen), waaronder frames, buizen, beslag, assen, naven, velgen, wielen, conussen, kettingen, kettingbladen, versnellingsbakken, kettingkasten, vrijloopmechanismen, remmen, terugtrapremmen, spaken, bedieningspedalen, kinderzitjes, bellen, pompen, zadels, tassen, richtingaanwijzers, handvatten, bagagedragers, binnenbanden, claxons, spiegels, voetsteunen van rubber en valbeugels van metaal voor duozittingen, windschermen, verende vorken en achtervorken
Polish[pl]
Rowery, tandemy, silniki pomocnicze do rowerów, urządzenia do poruszania się po lądzie, w powietrzu lub po wodzie z silnikiem elektrycznym, mechaniczne i niemechaniczne pojazdy trzykołowe do transportu, obudowy do trzykołowych pojazdów do transportu, wózki dołączane oraz ich części i akcesoria (nieujęte w innych klasach), w tym ramy, rury, armatury, osie, piasty, obręcze do kół, koła, części w kształcie stożków, łańcuszki, łańcuchy, przednie duże koła łańcuchowe, obudowy skrzyni biegów, ochraniacze do łańcuchów, biegi wolne, hamulce, hamulce nożne, szprychy, pedały sterujące, siodełka dla dzieci, dzwonki, pompy, siodła, torby, wyświetlacze, uchwyty, bagażniki, dętki, alarmy dźwiękowe, lustra, wsporniki gumowe i pałąki opadające z metalu do podwójnych siedzeń, szyby przednie, widelce amortyzowane i widelce tylne
Portuguese[pt]
Bicicletas, tandens, motores auxiliares para bicicletas, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água com motor elétrico, triciclos transportadores com e sem locomoção mecânica, depósitos para triciclos transportadores, carros laterais, assim como peças e acessórios (não incluídos noutras classes), incluindo quadros, tubos, acessórios, eixos, cubos de roda, jantes, rodas, peças cónicas, correntes, desviadores, caixas de velocidade, protetores de corrente, rodas livres, travões, pedais de travão atrás, raios, pedais de comando, cadeiras de criança, campainhas, bombas, selins, sacos, indicadores de direção, punhos, porta-bagagens, câmaras-de-ar, buzinas, espelhos, borrachas para os descansos dos pés e estribos metálicos antiqueda de duas secções, para-brisas, garfos elásticos e garfos traseiros
Romanian[ro]
Biciclete, biciclete tandem, motoare auxiliare pentru biciclete, aparate cu motor electric de locomoţie pe uscat, în aer sau pe apă, vehicule de transport cu trei roţi, cu şi fără deplasare mecanică, bucşe pentru vehicule de transport cu trei roţi, ataşe, precum şi piese şi accesorii (necuprinse în alte clase), inclusiv cadre, tuburi, fitinguri, osii, butuci, jante, roţi, conuri, lanţuri, zale de lanţ, cutii de viteze, apărători de lanţ, roţi libere, frâne, frâne cu torpedo, spiţe, pedale de comandă, scaune pentru copii, sonerii, pompe, şei, genţi, indicatoare, mânere, portbagaje, furtunuri de aer, claxoane, oglinzi, suporturi de cauciuc pentru picioare şi etriere de cădere metalice pentru scaune duble, parbrize, furci de suspensie şi furci de spate
Slovak[sk]
Bicykle, tandemy, pomocné motory pre bicykle, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo vo vode s elektrickým motorom, prepravné trojkolky s a bez mechanického pohybu vpred, kryty pre prepravné trojkolky, bočné vozíky, ako aj diely a príslušenstvo (nezahrnuté do iných tried), ako sú rámy, fajky, kohúty, nápravy, náboje kolies, ráfiky kolies, bicykle, konusy, retiazky, retiazky, reťazové lístky, skrinky na kolesá, chrániče reťazí, voľnobeh, brzdové zariadenia, pedálové brzdy, špice, riadiace pedálu, detské sedačky, zvončeky, pumpy, sedlá, tašky, displeje, rúčky, batožinové nosiče, vzduchové hadice, klaksóny, zrkadlá, gumové opierky nôh a konštrukcia proti spadnutiu z kovu pre dvojité sedadlá, čelné sklá, pružinové vidlice a zadné vidlice
Slovenian[sl]
Kolesa, tandemi, pomožni motorji za kolesa, naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi z električnim motorjem, transportni tricikli z mehanskim premikanjem in brez njega, armature za transportne tricikle, prikolice ter njihovi deli in dodatna oprema (v kolikor niso vključeni v druge razrede), vključno z okviri, cevmi, armaturami, osmi, pesti, platišči, kolesi, konusi, verigami, verižniki, menjalniki, zaščitami za verigo, kolesi s prostim tekom, zavorami, pedalnimi zavorami, napere, krmilnimi pedali, otroškimi sedeži, zvonci, tlačilkami, sedeži, torbami, kazalniki, ročaji, nosilci prtljage, zračnicami, hupami, ogledali, gumijastimi nožnimi oporami in locni iz kovine za dvojne sedeže, vetrobranskimi stekli, vzmetnimi vilicami in zadnjimi vilicami
Swedish[sv]
Cyklar, tandemcyklar, hjälpmotor för cyklar, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller i vatten med elektrisk motor, transporttrehjulingar med och utan mekanisk förflyttning, skålar för transporttrehjulingar, sidovagnar samt delar och tillbehör (alla varor ej ingående i andra klasser), inkluderande ramar, rör, rörförbindningsdelar, axlar, nav, fälgar, hjul, koner, kedjor, kedjor, kedjeblad, transmissionskåpor, kedjeskydd, frikransar, bromsar, fotbromsar, ekrar, styrpedaler, barnstolar, ringklockor, pumpar, sadlar, väskor, indikatorer, handtag, takräcken, luftslangar, signalhorn, speglar, gummistöd och fallbyglar av metall för tvåsitsiga vagnar, vindrutor, framgafflar och bakgafflar