Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно градоустройствените правила през 1997 г. предназначението на Las Tablas е било за основни спортни занимания.
Czech[cs]
V rámci územního plánování byl pozemek „Las Tablas“ v roce 1997 určen k základnímu sportovnímu využití.
Danish[da]
I henhold til byplanlægningsreglerne blev det i 1997 bestemt, at "Las Tablas" skulle benyttes til almen sportsbrug.
German[de]
Im kommunalen Flächennutzungsplan wurde „Las Tablas“ 1997 als allgemeine Sportstätte ausgewiesen.
Greek[el]
Το 1997, το «Las Tablas» χαρακτηρίστηκε βάσει πολεοδομικών κανόνων ως γεωτεμάχιο για βασικές αθλητικές δραστηριότητες.
English[en]
Under town planning rules, "Las Tablas" was designated in 1997 for basic sport use.
Spanish[es]
Según las normas de urbanismo, en 1997 «Las Tablas» se destinó a uso deportivo básico.
Estonian[et]
Linnaplaneerimiseeskirjade kohaselt oli „Las Tablas” 1997. aastal planeeritud kasutamiseks sporditegevuse eesmärgil.
Finnish[fi]
Asemakaavassa ”Las Tablas” osoitettiin vuonna 1997 urheilukäyttöön.
French[fr]
En vertu des règles d'urbanisme, la parcelle «Las Tablas» avait été affectée, en 1997, à des activités sportives de base.
Croatian[hr]
Prema gradskim pravilima o prostornom planiranju „Las Tablas” je 1997. bio određen za osnovne sportske namjene.
Hungarian[hu]
A várostervezési szabályok alapján a Las Tablas-t általános sport célú használatra jelölték ki.
Italian[it]
Ai sensi della normativa urbanistica, nel 1997 il terreno “Las Tablas” è stato destinato ad un utilizzo sportivo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pilsētplānošanas noteikumiem 1997. gadā tika paredzēts, ka zemes gabals „Las Tablas” ir izmantojams sporta nolūkos.
Maltese[mt]
Skont ir-regoli ta' ppjanar tal-belt, fl-1997 "Las Tablas" intgħażlet għall-użu tal-isport bażiku.
Dutch[nl]
Ingevolge stedenbouwkundige voorschriften werd "Las Tablas" in 1997 primair voor sportactiviteiten bestemd.
Polish[pl]
W miejskim planie zagospodarowania przestrzennego teren „Las Tablas” został w 1997 r. przeznaczony na cele ogólnosportowe.
Portuguese[pt]
No âmbito das regras de planeamento urbano, em 1997 «Las Tablas» foi designado para utilização desportiva de base.
Romanian[ro]
În temeiul normelor urbanistice, parcela „Las Tablas” a fost afectată, în anul 1997, utilizării pentru activități sportive de bază.
Slovak[sk]
Podľa územného plánu bola parcela „Las Tablas“ v roku 1997 určená na základné športové využitie.
Slovenian[sl]
V skladu s pravili prostorskega načrtovanja je bilo zemljišče „Las Tablas“ leta 1997 namenjeno za osnovno športno uporabo.
Swedish[sv]
Enligt stadsplaneringsbestämmelserna från 1997 var ”Las Tablas” klassificerad som område för grundläggande idrottsutövning.