Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се преместя, но нямам толкова пари.
German[de]
Ich wollte umziehen, aber ich habe nicht so viel Geld.
Greek[el]
Θέλω να κυκλοφορούν, αλλά εγώ Δεν έχω τόσα λεφτά.
English[en]
I want to move but I don't have that kind of money.
Spanish[es]
Quiero mudarme, pero no tengo dinero.
French[fr]
J'ai l'intention de déménager mais je n'ai pas assez d'argent.
Hebrew[he]
אני רוצה לעבור דירה, אבל אין לי מספיק כסף.
Croatian[hr]
Želim se preseliti, ali nemam novaca.
Hungarian[hu]
El akartam költözni, de nem volt elég pénzem hozzá.
Dutch[nl]
Ik wil verhuizen, maar heb niet genoeg geld.
Polish[pl]
Chciałam się przenieść, ale nie mamy takich pieniędzy.
Portuguese[pt]
Eu quero me mudar, mas não tenho dinheiro.
Romanian[ro]
Vreau să mă mut, dar nu am banii necesari.
Russian[ru]
Я хотела переехать, но у меня нет таких денег.
Slovak[sk]
Chcela som sa pohnúť ale ostala som ako obarená.
Slovenian[sl]
Rada bi se odselila, ampak nimam denarja.
Serbian[sr]
Željela sam se preseliti, ali nemam toliko novaca.
Turkish[tr]
Taşınmak istiyorum ama taşınacak param yok.