Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Selbst wenn morgen die Vereinten Nationen eine Resolution verabschieden und die Vereinigten Staaten ihnen das Kommando übergeben, werden sie nicht in der Lage sein, im Irak problemlos Frieden zu schaffen.
English[en]
Even if the UN were to adopt a resolution tomorrow, and the United States were to hand over operational command to it, it would not find it a simple matter to pacify Iraq.
Spanish[es]
Incluso si las Naciones Unidas adoptaran una resolución mañana, y los Estados Unidos entregaran el mando operativo, pacificar Iraq no sería tarea fácil.
Finnish[fi]
Vaikka YK antaisi päätöslauselman huomenna ja Yhdysvallat luovuttaisi operatiivisen määräysvallan YK:lle, YK ei pystyisi tuomaan Irakiin rauhaa ongelmitta.
French[fr]
Même si demain les Nations unies adoptent une résolution, si les États-Unis leur cèdent le commandement des opérations, elles seront incapables d'apporter la paix en Irak sans difficulté.
Italian[it]
Anche se le Nazioni Unite dovessero adottare una risoluzione domani e gli Stati Uniti cedessero loro il comando delle operazioni, non sarà un compito facile pacificare l'Iraq.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer de Verenigde Naties morgen een resolutie aannemen en wanneer de Verenigde Staten het bevel over de operatie aan de VN overdragen, zal de VN niet in staat zijn zonder problemen vrede in Irak te brengen.
Portuguese[pt]
Mesmo que amanhã as Nações Unidas adoptem uma resolução, que os Estados Unidos lhes cedam o comando das operações, serão incapazes de levar a paz ao Iraque sem dificuldades.
Swedish[sv]
Även om FN i morgon antar en resolution och även om USA låter FN överta befälet över insatserna kommer det inte att bli lätt att skapa fred i Irak.