Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أعتقد أنني واقعة بغرامك ( تِد
Bulgarian[bg]
Мисля, че съм влюбена в теб, Тед.
Czech[cs]
Asi jsem se do tebe zamilovala, Tede.
Greek[el]
Νομίζω πως είμαι ερωτευμένη μαζί σου, Τεντ.
English[en]
I think I'm in love with you.
Spanish[es]
Creo que estoy enamorada de ti, Ted.
Finnish[fi]
Taidan rakastaa sinua.
French[fr]
Je crois que je suis amoureuse de toi, Ted.
Hebrew[he]
אני חושבת שאני מאוהבת בך, טד.
Croatian[hr]
Mislim da te volim.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, szeretlek, Ted.
Italian[it]
Credo di essermi innamorata di te, Ted.
Norwegian[nb]
Jeg er forelsket i deg.
Dutch[nl]
Ik ben verliefd op je.
Polish[pl]
Myślę, że się w tobie zakochałam, Ted.
Portuguese[pt]
Acho que estou apaixonada por você, Ted.
Romanian[ro]
Cred că sunt îndrăgostită de tine, Ted.
Russian[ru]
Кажется, я тебя люблю, Тед.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem zaljubljena v tebe, Ted.
Turkish[tr]
Sanırım sana âşık oldum, Ted.
Chinese[zh]
我 想 我 爱上你 了 Ted