Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[1] Понятието „високопроизводителни изчислителни технологии“ (ВИТ) се използва в настоящото съобщение като синоним за изчислителни технологии от висок клас (high-end computing), изчисления чрез суперкомпютри (supercomputing), изчислителни технологии на световно равнище (world-class computing) и др., с оглед разграничаване от разпределените изчисления (distributed computing), изчислителните „облаци“ (cloud computing) и изчисленията чрез сървъри (compute servers).
Czech[cs]
[1] Termín „vysoce výkonná výpočetní technika“ (HPC) se v tomto sdělení používá jako synonymum anglických výrazů high-end computing, supercomputing, world-class computing pro účely jejich odlišení od výrazů distributed computing, cloud computing a compute servers.
Danish[da]
[1] Højtydende databehandling (HPC) anvendes i denne meddelelse som synonym for avanceret databehandling, superdatabehandling, databehandling i verdensklasse mv., til forskel fra distribueret databehandling, cloud computing og databehandlingsservere.
German[de]
[1] High-Performance Computing (HPC) wird in dieser Mitteilung als Synonym für High-End Computing, Supercomputing, World-Class Computing usw. verwendet, um es von Distributed Computing, Cloud Computing und Compute-Servern zu unterscheiden.
Greek[el]
[1] Η πληροφορική υψηλών επιδόσεων (HPC) χρησιμοποιείται στην παρούσα ανακοίνωση ως συνώνυμο της υπολογιστικής τεχνολογίας υπερυψηλής απόδοσης, των υπερυπολογιστών, της πληροφορικής παγκόσμιας κλάσης κλπ., για να την διακρίνει από την κατανεμημένη πληροφορική, το υπολογιστικό νέφος και τους παράλληλους εξυπηρετητές.
English[en]
[1] High-performance computing (HPC) is used in this Communication as a synonym for high-end computing, supercomputing, world-class computing, etc., to differentiate it from distributed computing, cloud computing and compute servers.
Spanish[es]
[1] La expresión «informática de alto rendimiento» (HPC) se utiliza en la presente Comunicación como sinónimo de informática de gama alta, supercomputación, computación de categoría mundial, etc., para distinguirla de la informática distribuida, la informática en nube y los servidores de cálculo.
Estonian[et]
[1] Käesolevas teatises kasutatakse terminit „kõrgjõudlusega andmetöötlus” „tipptaseme infotöötluse”, „superarvutirakenduste”, „maailmatasemel andmetöötluse” jms sünonüümina, et eristada seda hajusandmetöötlusest, pilvandmetöötlusest ja arvutusserveritest.
Finnish[fi]
[1] Suurteholaskennalla (high-performance computing) tarkoitetaan tässä tiedonannossa samaa kuin huipputietokoneilla (high-end computing), supertietokoneilla (supercomputing), maailmanluokan tietokoneilla (world-class computing) jne.
French[fr]
[1] Dans la présente communication, le terme «calcul à haute performance» est employé comme synonyme de «calcul haut de gamme», «calcul intensif», «calcul de niveau mondial», etc., par opposition à «informatique distribuée», «informatique en nuage» et «serveurs de calcul».
Hungarian[hu]
[1] A közlemény szóhasználatában a nagyteljesítményű számítástechnika (HPC) a magas színvonalú számítástechnika, a szuper-számítástechnika és a világszínvonalú számítástechnika szinonimájaként értendő, így nem vonatkozik az elosztott számítási rendszerekre, a felhőalapú számítástechnikai rendszerekre és a számítási szerverekre.
Italian[it]
[1] L’espressione “calcolo ad alte prestazioni (HPC)” è utilizzata nella presente comunicazione come sinonimo di calcolo di alta qualità, supercalcolo, calcolo di livello mondiale, per distinguerlo dal calcolo distribuito, dal cloud computing e dai server di calcolo.
Lithuanian[lt]
[1] Itin našus skaičiavimas (INS) šiame komunikate reiškia aukščiausios klasės skaičiavimo įrangą, itin spartų skaičiavimą, pasaulinės klasės skaičiavimą ir kita, kas nėra paskirstytasis skaičiavimas, nuotolinių kompiuterinių išteklių paslaugos (cloud computing) ar skaičiavimo serveriai.
Latvian[lv]
[1] Šajā paziņojumā jēdziens “augstas veiktspēja skaitļošana” (HPC) lietots kā sinonīms jaunākās paaudzes skaitļošanai, superskaitļošanai, pasaules līmeņa skaitļošanai utt., tādējādi nošķirot to no dalītās skaitļošanas, mākoņdatošanas un skaitļošanas serveriem.
Maltese[mt]
[1] F’din il-Komunikazzjoni, it-terminu Informatika ta’ prestazzjoni għolja (HPC) jintuża bħala sinonimu għal informatika ta’ livell għoli, informatika qawwija, informatika ta’ livell dinji, eċċ., sabiex ikun hemm distinzjoni bejnha u bejn informatika distribwita, cloud computing u servers komputanti.
Dutch[nl]
[1] High-performance computing (HPC) is in deze mededeling synoniem met hogecapaciteitrekenen, supercapaciteitrekenen, wereldklasse rekenen, enz. om het te onderscheiden van gedistribueerde gegevensverwerking, cloud computing en compute servers.
Polish[pl]
[1] W niniejszym komunikacie termin „wysokowydajne systemy obliczeniowe (HPC)” oznacza wysokowydajne obliczenia, superkomputery, systemy obliczeniowe światowej klasy itd. w odróżnieniu od obliczeń rozproszonych, przetwarzania w chmurze i serwerów obliczeniowych.
Portuguese[pt]
[1] O termo «computação de alto desempenho» é utilizado na presente comunicação como sinónimo de computação topo de gama, supercomputação, computação de classe mundial, etc., por forma a diferenciá-lo da computação distribuída, da nebulosa computacional e dos PC servidores de alta capacidade.
Romanian[ro]
[1] Calculul de înaltă performanță (HPC) este utilizat în prezenta comunicare ca sinonim pentru calculul superior, calculul intensiv, calculul de nivel mondial, etc., pentru a asigura diferențierea acestuia de calculul distribuit, cloud computing și serverele de calcul.
Slovak[sk]
[1] Vysoko výkonná výpočtová technika (HPC) sa v tomto oznámení používa ako synonymum pre špičkovú výpočtovú techniku, supervýkonnú výpočtovú techniku, výpočtovú techniku svetovej triedy atď., aby sa tak odlíšila od technológie distribuovaných výpočtových služieb, cloud computingu a výpočtových serverov.
Slovenian[sl]
[1] Visoko zmogljivo računalništvo (HPC) se v tem sporočilu uporablja kot sopomenka za vrhunsko računalništvo, super računalništvo, računalništvo svetovnega merila itd., da se ga tako loči od porazdeljenega računalništva, računalništva v oblaku in računalniških strežnikov.
Swedish[sv]
[1] Högpresterande datorsystem (HPC) används i det här meddelandet som en synonym till avancerade datorsystem, datorsystem av världsklass, etc., för att särskilja sådana system från distribuerade system, molnbaserade datortjänster och datorservrar.