Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن أن تؤمن بشئ و تفشل في الالتزام به
Bulgarian[bg]
Възможно е да вярваш в нещо и все пак да не го почиташ.
Bosnian[bs]
Moguce je vjerovati u nesto i ne uspjeti dostici taj ideal.
Czech[cs]
Je možné v něco věřit, ale i tak nedokázat podle toho žít.
German[de]
Es ist möglich, einen Glauben zu haben und ihm doch nie gerecht zu werden.
Greek[el]
Είναι δυνατό να πιστεύεις σε κάτι αλλά να μην μπορείς να το εφαρμόσεις στη ζωή σου.
English[en]
It is possible to believe in something and still fail to live up to it.
Spanish[es]
Es posible creer en algo y aún así fallar al vivir con eso.
French[fr]
Il est possible de croire en quelque chose et ne pas arriver à en être digne.
Hebrew[he]
זה אפשרי להאמין במשהו ובכל-זאת להיכשל בניסיון לעמוד בזה.
Croatian[hr]
Moguće je vjerovati u nešto i ne uspjeti dostići taj ideal.
Hungarian[hu]
Lehet hinni valamiben és úgy elbukni, hogy annak élsz.
Italian[it]
E'possibile credere in qualcosa ma non essere all'altezza delle sue aspettative.
Dutch[nl]
Je kunt ergens in geloven en niet in staat zijn je eraan te houden.
Polish[pl]
Można w coś wierzyć i jednocześnie postępować wbrew temu.
Portuguese[pt]
É possível acreditar em algo e mesmo assim, desacreditá-lo.
Romanian[ro]
Este posibil să crezi în ceva si să esuezi să trăiesti la înăltimea lui.
Russian[ru]
Можно верить во что-то, но всё равно быть не в состоянии жить с этим.
Slovenian[sl]
Možno je verovati v nekaj in se vseeno ne ravnati po tem.
Serbian[sr]
Moguće je da veruješ u nešto i opet ne živiš u vezi sa tim.
Swedish[sv]
Det är möjligt att tro på något men inte klara av att leva upp till det.
Turkish[tr]
Bir şeylere inanmak ve ona göre yaşayamamak mümkün.
Vietnamese[vi]
Vẫn có thể tin vào một thứ và thất bại do sống phụ thuộc vào nó.