Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو نوع الألم الذى أصيب بهِ المؤخرة ، حينما لا أحصل على الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Толкова гаден мога да бъда, ако не ми кажете истината.
Bosnian[bs]
Mogu biti stvarno trn u šupku ako ne dobijem istinu.
Czech[cs]
Můžu být jako osina v zadku, když se nedozvím pravdu.
Danish[da]
Så stor en pine i røven kan jeg være, hvis jeg ikke får sandheden.
Greek[el]
Τέτοιους μπελάδες μπορώ να σας προκαλέσω αν δεν μάθω την αλήθεια.
English[en]
That's the kind of pain in the ass i can be if i don't get the truth.
Spanish[es]
Así de insoportable puedo ser cuando no obtengo la verdad.
Finnish[fi]
Voin heittäytyä hankalaksi, jos ette kerro minulle totuutta.
French[fr]
Je peux être casse-noix à ce point, si je n'ai pas la vérité.
Hebrew[he]
כזה קוץ בישבן אני יכול להיות אם אני לא מקבל את האמת.
Croatian[hr]
Mogu biti stvarno trn u šupku ako ne dobijem istinu.
Hungarian[hu]
Mert én ilyen egy utálék bírok lenni, ha nem tudom meg az igazat.
Italian[it]
Questo e'quanto posso essere stronzo se non ottengo la verita'.
Dutch[nl]
Zo'n lastpak ben ik als ik voorgelogen word.
Polish[pl]
Mogę być bardzo upierdliwy, jak mi się nie mówi prawdy.
Portuguese[pt]
É o tipo de chato que posso ser se eu não tiver a verdade.
Romanian[ro]
Aşa mare pacoste pot fi dacă nu aflu adevărul.
Russian[ru]
Я могу быть занозой в заднице, если мне не говорят правду.
Serbian[sr]
Mogu biti stvarno trn u šupku ako ne dobijem istinu.
Turkish[tr]
Gerçeği öğrenmezsem, o derece de baş belası bir adam olabilirim.