Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den Niederlanden zum Beispiel erklärte sich ein Polizeioffizier, der am Sonntag freigehabt hätte, bereit, an diesem Tag beim Regeln des Verkehrs mitzuhelfen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρι, στην Ολλανδία, ένας ανώτερος αστυνομικός μολονότι δεν είχε υπηρεσία την Κυριακή, ήθελε να βρίσκεται στο χώρο της συνελεύσεως για να βοηθήση στην τροχονόμησι.
English[en]
For example, in the Netherlands, a high-ranking policeman, though off duty on Sunday, wanted to be on the convention grounds to help to direct traffic.
Spanish[es]
Por ejemplo, en los Países Bajos, un policía de alto rango, aunque no estaba de servicio en domingo, quiso estar en los terrenos de la asamblea para ayudar a dirigir el tráfico.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Alankomaissa muuan korkea-arvoinen poliisimies halusi olla konventtialueella auttamassa liikenteen ohjauksessa, vaikka sunnuntai oli hänen vapaapäivänsä.
Italian[it]
Per esempio, in Olanda, un funzionario di polizia, pur non essendo in servizio la domenica, volle andare al luogo del congresso per dare una mano a dirigere il traffico.
Japanese[ja]
例えば,高い地位にあったオランダのある警察官は,日曜休みだったにもかかわらず,交通整理の仕事を手伝うため大会会場に行くことを願いました。
Korean[ko]
예를 들어, ‘네델란드’에서는 한 경찰 간부가 휴무인 일요일에도 교통 정리를 돕기 위해 대회장에 나가기를 원했다.
Dutch[nl]
In Nederland wilde een hoge politiefunctionaris, alhoewel hij die zondag vrij was, op het congresterrein zijn om het verkeer te helpen regelen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos Países-Baixos, um policial de alto nível, embora de folga no domingo, desejou estar presente ao congresso para ajudar a orientar o trânsito.
Swedish[sv]
I Nederländerna önskade en högre polistjänsteman — fastän han på söndagen var ledig från arbetet — vara med vid konventet för att hjälpa till med att dirigera trafiken.