Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن هذا هو في الواقع ما يميز الإيثاريين الإستثنائيين عن الشخص العادي.
Danish[da]
Og jeg tror det er det der virkelig adskiller ekstraordinære altruister fra den gennemsnitlige person.
German[de]
Das unterscheidet besondere Altruisten wirklich von durchschnittlichen Personen.
Greek[el]
Και νομίζω ότι αυτό πραγματικά διακρίνει τους ασυνήθιστους αλτρουιστές από τον μέσο άνθρωπο.
English[en]
And I think that this is what really distinguishes extraordinary altruists from the average person.
Esperanto[eo]
Kaj mi pensas, ke ĉi tio vere distingas elstarajn altruistojn de ordinaruloj.
Spanish[es]
Y creo que esto es lo que realmente distingue a los altruistas extraordinarios de la persona promedio.
Persian[fa]
فکر می کنم این واقعا همان چیزی است که فداکاران شگفت انگیز رو از آدمها معمولی متمایز میکنه.
French[fr]
A mon avis, c'est la vraie distinction entre les altruistes extraordinaires et les personnes ordinaires.
Hebrew[he]
ואני חושבת שזה מה שבאמת מבדיל אלטרואיסטים יוצאי דופן מהאדם הממוצע.
Croatian[hr]
Mislim da to razlikuje izvanserijske altruiste od prosječne osobe.
Italian[it]
E penso che sia questo a distinguere gli altruisti straordinari dalle persone comuni.
Japanese[ja]
まさにここが 並外れた利他主義者と 普通の人とを 分かつところだと思います
Georgian[ka]
და მე ვფიქრობ სწორედ ეს არის ის, რაც გამორჩეულ ალტრუისტებს ჩვეულებრივი ადამიანებისგან განასხვავებთ.
Korean[ko]
그리고 저는 이것이 보통 사람들과 극도의 이타주의자를 구분하는 기준이라 생각합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک لە کەسێکی تر پێموابێت ئەمەش ئەو شتەیە کە خۆنەویستە نائاساییەکان جیا ئەکاتەوە . لە کەسی ئاسایی
Dutch[nl]
Ik denk dat dit de buitengewone altruïsten echt onderscheidt van de gemiddelde persoon.
Polish[pl]
Myślę, że właśnie to odróżnia niezwykłych altruistów od przeciętnego człowieka.
Portuguese[pt]
Penso que é isto que distingue os altruístas extraordinários de uma pessoa normal.
Russian[ru]
И я думаю, именно это отличает экстраординарных альтруистов от обычных людей.
Serbian[sr]
I mislim da ovo zaista razlikuje izuzetne altruiste od prosečnih osoba.
Swedish[sv]
Och jag tror att detta skiljer extraordinära altruister från genomsnittet.
Turkish[tr]
Bence bu olağandışı özverilileri ortalama bir insandan ayıran şey tam olarak bu.
Ukrainian[uk]
І я вважаю, що саме це і відрізняє великого альтруїста від пересічної людини.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đây là điều phân biệt người vị tha tuyệt vời với người bình thường.
Chinese[zh]
我相信这一点是真正将 非凡的利他主义者与大众