Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
[Vestig die aandag op gepaste punte in Filippense 4:6, 7.]
Arabic[ar]
[الفتوا الانتباه الى نقاط ملائمة من فيلبي ٤: ٦، ٧.]
Bulgarian[bg]
(Обърни внимание на подходящи точки от Филипяни 4:6, 7.)
Bislama[bi]
[Pulum tingting i go long sam stret poen long Filipae 4: 6, 7.]
Czech[cs]
[Zaměř pozornost na vhodné myšlenky z Izajáše 33:24 a Lukáše 8:52–56.]
Danish[da]
[Henvis til passende punkter i Filipperbrevet 4:6, 7.]
German[de]
[Lenke die Aufmerksamkeit auf passende Punkte aus Philipper 4:6, 7.]
Greek[el]
[Να στρέψετε την προσοχή σε κατάλληλα σημεία των εδαφίων Φιλιππησίους 4: 6, 7].
English[en]
[Draw attention to appropriate points from Philippians 4:6, 7.]
Spanish[es]
[Dirija su atención a puntos adecuados de Filipenses 4:6, 7.]
Estonian[et]
[Pööra tähelepanu kohastele punktidele tekstis 2. Timoteosele 3:1—5.]
Finnish[fi]
[Kiinnitä huomiota sopiviin kohtiin Filippiläisten 4:6, 7:stä.]
Faroese[fo]
[Vís á hóskandi stykki í Filippibrævinum 4:6, 7.]
French[fr]
[Attirer l’attention sur des détails appropriés de Philippiens 4:6, 7.]
Hindi[hi]
[भजन ७२:१२, १६ पढ़ें.]
Hungarian[hu]
[Hívd fel a figyelmét a Filippi 4:6., 7. versének megfelelő részeire.]
Indonesian[id]
[Tarik perhatian kpd pokok-pokok yg tepat dari Filipi 4:6, 7.]
Italian[it]
[Richiamare l’attenzione della persona su alcuni pensieri contenuti in Filippesi 4:6, 7].
Japanese[ja]
フィリピ 4章6,7節のふさわしい点に注意を引く。]
Korean[ko]
[빌립보서 4:6, 7의 적절한 요점에 주의를 이끈다.]
Marathi[mr]
[स्तोत्र ७२:१२, १६ वाचा.]
Burmese[my]
[ဖိလိပ္ပိ ၄:၆၊ ၇ မှသင့်တော်သောအချက်များကို ညွှန်ပြပါ။]
Norwegian[nb]
[Vis til passende punkter fra Filipperne 4: 6, 7.]
Dutch[nl]
[Richt de aandacht op toepasselijke punten in Filippenzen 4:6, 7.]
Polish[pl]
[Zwróć uwagę na stosowne myśli z Filipian 4: 6, 7].
Portuguese[pt]
[Mostre pontos apropriados de Filipenses 4:6, 7.]
Romanian[ro]
[Atrageţi atenţia asupra unor idei potrivite din Matei 7:12].
Russian[ru]
[Обрати внимание на подходящие пункты из Филиппийцам 4:6, 7.]
Slovak[sk]
[Zameraj pozornosť na vhodné myšlienky z Izaiáša 33:24 a Lukáša 8:52–56.]
Slovenian[sl]
[Usmeri pozornost na načelo iz 1. pisma Korinčanom 14:33.]
Samoan[sm]
[Faasino atu i manatu talafeagai mai le Filipi 4:6,7.]
Serbian[sr]
[Skreni pažnju na načelo iz 1.
Sranan Tongo[srn]
[Poti prakseri tapoe penti ini Filipisma 4:6, 7 di e fiti.]
Swedish[sv]
[Rikta uppmärksamheten på lämpliga tankar i Filipperna 4:6, 7.]
Swahili[sw]
[Elekeza fikira kwenye mambo yafaayo kutoka Wafilipi 4:6, 7.]
Telugu[te]
[కీర్తన 72:12, 16 చదవండి] ఆహార ఉత్పత్తులు, మానవ వ్యవహారములన్నీ సక్రమంగా నిర్వహించబడి, ఆహార కొరత మరియు ఈనాడు పెరుగుతున్న ధరలవలన ఎవరును బాధనొందని ఒక కాలమును బైబిలు సూచించుచున్నది.”
Thai[th]
[นํา ความ สนใจ สู่ จุด ที่ เหมาะ สม จาก ฟิลิปปอย 4:6, 7.]
Tswana[tn]
[Mo tlhokomedise dintlha tse di tshwanetseng mo go Bafilipi 4:6, 7.]
Turkish[tr]
[Filipililer 4:6, 7’deki uygun noktalara dikkat çek.]
Tsonga[ts]
[N’wi kombe tinhla leti faneleke ta Vafilipiya 4:6, 7.]
Twi[tw]
[Twe adwene si Filipifo 4: 6, 7 mu nsɛm a ɛfata so.]
Ukrainian[uk]
[Зверни увагу на відповідні думки у Филип’ян 4:6, 7].
Vietnamese[vi]
[Gợi chú ý đến những điểm thích hợp ghi nơi Phi-líp 4:6, 7].
Wallisian[wls]
[Fakatokagaʼi age ki te ʼu faʼahiga manatu ʼaoga ia Filipe 4:6, 7.]
Xhosa[xh]
[Tsalel’ ingqalelo kwiingongoma ezifanelekileyo ezikweyabaseFilipi 4:6, 7.]
Chinese[zh]
人若把这些原则实行出来,就不但能够使夫妻间彼此保持忠贞,同时也可促使配偶双方对婚姻的安排表现尊重。”