Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проучване на евентуалното припокриване между престъпните кръгове, начините на действие и маршрутите за трафик на наркотици и контрабанда на мигранти.
Czech[cs]
průzkumu překrývání obchodu s drogami se zločineckými kruhy, způsoby fungování a trasami převaděčství migrantů
Danish[da]
Udforskning af overlapning mellem narkotikahandel og kriminelle netværk for smugling af migranter, deres modus operandi og ruter
German[de]
Untersuchung von etwaigen Überschneidungen zwischen kriminellen Vereinigungen im Bereich des Drogenhandels und der Schleuserkriminalität sowie von deren Vorgehensweisen und den Routen
Greek[el]
Διερεύνηση τυχόν αλληλεπικάλυψης μεταξύ της διακίνησης ναρκωτικών και εγκληματικών οργανώσεων, τρόπων λειτουργίας και διαδρομών παράνομης διακίνησης μεταναστών.
English[en]
Exploration of any overlap between drugs trafficking and migrant smuggling criminal rings, modi operandi and routes.
Spanish[es]
Estudio de cualquier posible solapamiento entre las tramas de tráfico de drogas y de tráfico de migrantes, sus modus operandi y sus rutas
Estonian[et]
Igasuguse kattuvuse uurimine uimastikaubanduse ja rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamisega tegelevate kuritegelike rühmituste, tegutsemisviiside ja marsruutide vahel.
Finnish[fi]
tutkitaan kaikki yhteydet huumekaupan ja maahanmuuttajien salakuljettajien, heidän toimintatapojensa ja reittiensä välillä,
French[fr]
la recherche de tout recoupement entre les réseaux criminels, les modes opératoires et les itinéraires du trafic de drogue et du trafic de migrants.
Croatian[hr]
istraživanje svih preklapanja između kriminalnih krugova za trgovanje drogama i krijumčarenje migranata te njihovih načina djelovanja i utvrđenih puteva.
Hungarian[hu]
A kábítószer-kereskedelemmel és az embercsempészettel foglalkozó bűnszervezetek, az elkövetési módok és az útvonalak közötti esetleges átfedések feltárása.
Italian[it]
vagliando le possibili sovrapposizioni tra le reti criminali dedite al traffico di droga e quelle dedite al traffico di migranti, e fra i relativi modus operandi e rotte seguite;
Lithuanian[lt]
atliekant galimų iš dalies bendrų prekybos narkotikais ir neteisėto imigrantų gabenimo tinklų, jų veikimo būdų ir kelių tyrimą;
Latvian[lv]
veicot narkotiku kontrabandu un migrantu kontrabandu noziedzīgo grupu, darba paņēmienu un maršrutu pārklāšanās izpēti;
Maltese[mt]
L-esplorazzjoni ta’ kwalunkwe trikkib bejn it-traffikar tad-drogi u ċ-ċrieki kriminali tal-kuntrabandu tal-migranti, il-modi operandi u r-rotot.
Dutch[nl]
onderzoek naar overlappingen tussen criminele bendes die zich bezighouden met drugshandel en migrantensmokkel, werkwijzen en routes
Polish[pl]
zbadać wszelkie powiązania między kręgami przestępczymi zajmującymi się nielegalnym obrotem środkami odurzającymi oraz przemytem nielegalnych imigrantów, sposoby działania przestępców i wykorzystywane szlaki;
Portuguese[pt]
A exploração de sobreposições entre o tráfico de droga e as redes criminosas de introdução clandestina de migrantes, modus operandi e rotas;
Romanian[ro]
Explorarea oricărei suprapuneri între rețelele infracționale de trafic de droguri și de introducere ilegală de migranți, precum și a modurilor de operare și a rutelor acestora.
Slovak[sk]
preskúmanie akejkoľvek súčinnosti medzi obchodovaním s drogami a zločineckými skupinami prevádzajúcimi migrantov, ich modom operandi a trasami;
Slovenian[sl]
proučiti kakršno koli prekrivanje med hudodelskimi združbami, ki se ukvarjajo s trgovino s prepovedanimi drogami in tihotapljenjem migrantov, njihovimi načini delovanja in potmi, ki jih uporabljajo;
Swedish[sv]
undersökning av eventuella överlappningar mellan kriminella nätverk som bedriver narkotikahandel och smuggling av migranter, deras tillvägagångssätt och handelsvägar,