Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 እነሱ በየዕለቱ እኔን ይፈልጉኛል፤
Azerbaijani[az]
2 Niyə çörək olmayan şeyə pul verirsiniz,
Cebuano[ceb]
2 Ginapangita ko nila adlaw-adlaw,
Danish[da]
2 De søger mig dag efter dag,
Ewe[ee]
2 Wole diyem gbe sia gbe,
Greek[el]
2 Με εκζητούν τη μια ημέρα μετά την άλλη,
English[en]
2 They seek me day after day,
Finnish[fi]
2 He etsivät minua päivästä päivään
Fijian[fj]
2 Era qarai au ena veisiga,
French[fr]
2 Ils me recherchent jour après jour
Ga[gaa]
2 Amɛtaoɔ misɛɛ gbɛ gbi fɛɛ gbi,
Gilbertese[gil]
2 A ukoukorai ni katoabong,
Gun[guw]
2 Egbesọegbesọ wẹ yé nọ dín mi,
Hindi[hi]
2 वे हर दिन मेरी खोज में रहते हैं,
Hiligaynon[hil]
2 Ginapangita nila ako adlaw-adlaw,
Haitian[ht]
2 Yo chèche m chak jou,
Hungarian[hu]
2 Nap nap után engem keresnek,
Indonesian[id]
2 Hari demi hari, mereka mencari-Ku,
Iloko[ilo]
2 Inaldaw a sapsapulendak,
Isoko[iso]
2 A be gwọlọ omẹ kẹdẹ kẹdẹ,
Italian[it]
2 Mi cercano giorno dopo giorno,
Kongo[kg]
2 Bo ke sosa mono konso kilumbu,
Kikuyu[ki]
2 Manjethaga mũthenya o mũthenya,
Korean[ko]
2 그들은 마치 의를 행하고 자기 하느님의 공의를 저버리지 않은 민족인 것처럼,+
Kaonde[kqn]
2 Bankebakeba pa juba pa juba,
Ganda[lg]
2 Bannoonya buli lunaku,
Lozi[loz]
2 Banibata zazi ni zazi,
Lithuanian[lt]
2 Ši tauta ieško manęs diena iš dienos
Luba-Katanga[lu]
2 Bankimbanga difuku ne difuku,
Luba-Lulua[lua]
2 Badi bankeba ku dituku ne ku dituku,
Luvale[lue]
2 Veji kungutondatonda hakumbi hakumbi,
Malayalam[ml]
2 തങ്ങളുടെ ദൈവ ത്തി ന്റെ കല്പ നകൾ ഉപേക്ഷി ക്കാത്ത,
Norwegian[nb]
2 De søker meg dag etter dag
Nepali[ne]
२ तिनीहरू हरेक दिन मलाई यतिबिघ्न खोज्छन्
Dutch[nl]
2 Dag in dag uit zoeken ze me,
Pangasinan[pag]
2 Inagew-agew da ak ya aanapen,
Polish[pl]
2 Szukają mnie każdego dnia
Portuguese[pt]
2 Eles me procuram dia após dia,
Sango[sg]
2 Ala gi mbi lâ na lâ,
Swedish[sv]
2 De söker mig dag efter dag
Swahili[sw]
2 Wananitafuta siku baada ya siku,
Congo Swahili[swc]
2 Wananitafuta siku kwa siku,
Tamil[ta]
2 ஏதோ என்னுடைய நீதியை எப்போதும் கடைப்பிடிக்கிறவர்களைப் போலவும்,
Tetun Dili[tdt]
2 Loroloron sira buka haʼu,
Thai[th]
2 พวก เขา ทํา เป็น แสวง หา การ ชี้ นํา จาก เรา ทุก วัน
Tigrinya[ti]
2 ያኢ ጽድቂ ኸም ዚገብርን
Tagalog[tl]
2 Hinahanap nila ako araw-araw,
Tetela[tll]
2 Vɔ nyangakami lushi la lushi,
Tongan[to]
2 ‘Oku nau kumi kiate au ‘i he ‘aho ki he ‘aho,
Tonga (Zambia)[toi]
2 Balandiyandaula buzuba abuzuba,
Tok Pisin[tpi]
2 Long olgeta de, ol i save painim mi,
Tatar[tt]
2 Алар көн саен мине эзли,
Tumbuka[tum]
2 Ŵakunipenja zuŵa na zuŵa,
Ukrainian[uk]
2 День у день вони шукають мене
Vietnamese[vi]
2 Ngày ngày chúng tìm kiếm ta,
Waray (Philippines)[war]
2 Ginbibiling nira ako kada adlaw,
Yoruba[yo]
2 Wọ́n ń wá mi lójoojúmọ́,