Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно с апарати за осветление, фенери, мебели, огледала, рамки за картини, маси, столове, изделия (които не са включени в други класове) от дърво, корк, тръстика, ратан, ракита, рог, кост, слонова кост, рибна кост, черупки от костенурка, кехлибар, седеф и морска пяна, както и от заместители на тези материали или пластмаса, сандъци, не от метал
Czech[cs]
Maloobchod s přístroji pro osvětlení, lucernami, nábytkem, zrcadly, obrazovými rámy, stoly, židlemi, podnožkami, výrobky nejmenovanými v jiných třídách ze dřeva, korku, rákosu, ratanu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražek všech těchto materiálů nebo náhražek z plastických hmot, s nekovovými truhlami
Danish[da]
Detailhandel med apparater til belysning, lanterner, møbler, spejle, billedrammer, borde, stole, skamler, varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, kister ikke af metal
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Beleuchtungsgeräte, Laternen, Möbel, Spiegel, Bilderrahmen, Tische, Stühle, Hocker, Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Kästen, Kisten, nicht aus Metall
Greek[el]
Λιανικό εμπόριο με συσκευές για φωτισμό, λατέρνες, έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), τραπέζια, καρέκλες, σκαμνιά, είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι και σηπιόλιθο, καθώς και από υποκατάστατα αυτών των υλικών ή από πλαστικό, μπαούλα μη μεταλλικά
English[en]
Retailing of apparatus for lighting, lanterns, furniture, mirrors, picture frames, tables, chairs, stools, goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all the aforesaid materials, or of plastics, chests, not of metal
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de alumbrado, faroles, muebles, espejos, marcos, mesas, sillas, taburetes, artículos (no comprendidos en otras clases) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar y espuma de mar, así como sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas, cofres no metálicos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: valgustid, laternad, mööbel, peeglid, pildiraamid, lauad, toolid, tumbad, puidust, korgist, roost, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, nende aseainetest või plastist kaubad (mis ei kuulu teistesse klassidesse), kirstud, v.a metallist
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa, johon kuuluvat valaistuslaitteet, lyhdyt, huonekalut, peilit, taulunkehykset, pöydät, tuolit, jakkarat, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä ja merenvahasta sekä kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, ei-metalliset arkut
French[fr]
Commerce de détail d'appareils d'éclairage, lanternes, meubles, miroirs, cadres, tables, chaises, tabourets, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, coffres non métalliques
Croatian[hr]
Maloprodaja rasvjetnih aparata, lanterni, namještaja, zrcala, okvira za slike, stolova, stolica, stolaca, predmeta (koji nisu obuhvaćeni drugim razredima) od drva, pluta, trske, pruća, rožine, kosti, slonovače, usovine, školjki, jantara, sedefa, stive ili nadomjestaka za sve te materijale ili od plastike, nemetalnih škrinja
Hungarian[hu]
Világítótestek, bútorok, tükrök, képkeretek, asztalok, székek, zsámolyok, (más osztályba nem tartozó) fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, teknősbéka-szaruanyagból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból, és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagokból készült termékek kiskereskedelme
Italian[it]
Commercio al dettaglio di apparecchi di illuminazione, lanterne, mobili, specchi, cornici, tavoli, sedie, sgabelli, articoli (non compresi in altre classi) in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e succedanei di queste materie o in materie plastiche, cassapanche non in metallo
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba apšvietimo prietaisais, žibintais, baldais, veidrodžiais, paveikslų rėmais, stalais, kėdėmis, taburetėmis, prekėmis (nepriskirtomis prie kitų klasių) iš medžio, kamščio, meldų, nendrių, vytelių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio kaulo, žuvies kaulų, vėžlio šarvo, gintaro, perlamutro, jūros putų, taip pat iš šių medžiagų pakaitalų arba plastmasės, skryniomis ne iš metalo
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība ar gaismas ierīcēm, laternām, mēbelēm, spoguļiem, bilžu rāmjiem, galdiem, krēsliem, ķebļiem, precēm (nav iekļautas citās klasēs) no koka, korķa, niedrēm, rotangpalmas, pinumiem, ragiem, kauliem, ziloņkaula, vaļa bārdas, bruņurupuču bruņām, dzintara, perlamutra un sepiolīta, kā arī no šo materiālu aizstājējiem: plastmasas, lādes, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' apparat ta' tidwil, lanterni, għamara, mirja, gwarniċi, imwejjed, siġġijiet, banketti, prodotti (mhux inklużi fi klassijiet oħra) tal-injam, sufra, qasab, ġummar, qarn, għadam, avorju, għadam tal-balena, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, meerschaum, kif ukoll sostituti ta' dawn il-materjali jew tal-plastik, sniedaq, mhux tal-metall
Dutch[nl]
Detailhandel in apparaten voor verlichting, lantaarns, meubelen, spiegels, lijsten, tafels, stoelen, opstapjes, meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, kisten, niet van metaal
Polish[pl]
Handel detaliczny obejmujący urządzenia do oświetlania, latarnie, meble, lustra, ramki obrazów, stoły, krzesła, taborety, towary (nieujęte w innych klasach) wykonane z drewna, korka, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu oraz imitacji tych materiałów lub z tworzyw sztucznych, skrzynie niemetalowe
Portuguese[pt]
Comércio a retalho de aparelhos de iluminação, lanternas, mobiliário, espelhos, molduras, mesas, degraus, produtos (não incluídos noutras classes) em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola e espuma do mar, bem como sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, caixas não metálicas
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de aparate pentru iluminat, felinare, mobile, oglinzi, rame de fotografii, mese, scaune, taburete, produse neincluse în alte clase din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, placă de ţestoasă, chihlimbar, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, lăzi nemetalice
Slovak[sk]
Maloobchod s prístrojmi na osvetlenie, lampášmi, nábytkom, zrkadlami, obrazovými rámami, stolmi, stoličkami, podnožkami, výrobkami (nezaradenými do iných tried) z dreva, korku, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, rybích kostíc korytnačky, jantáru, perlete a sépiolitu, ako aj z náhrad týchto materiálov alebo z plastu, nekovové truhly
Slovenian[sl]
Trgovanje na drobno, in sicer aparati za osvetljevanje, svetilke, pohištvo, ogledala, okviri za slike, mize, stoli, blago (ki jih ne obsegajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, nekovinske skrinje
Swedish[sv]
Detaljhandel med apparater för belysning, lyktor, möbler, speglar, tavelramar, varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast, kistor, ej av metall