Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„В съответствие ли е член 6, параграф 1a от [Ausführungsgesetz] със Споразумението[...]?“
Czech[cs]
„Je ustanovení § 6 odst. 1a [Ausführungsgesetz] slučitelné s Dohodou [...]?“
Danish[da]
»Er [gennemførelseslovens] § 6, stk. 1, litra a), forenelig med aftalen [...]?«
German[de]
Ist § 6 Abs. 1a AGGrdstVG mit dem Abkommen vereinbar?
Greek[el]
«Συνάδει το άρθρο 6, παράγραφος 1α, του [Ausführungsgesetz] με τη Συμφωνία [...];»
English[en]
‘Is Paragraph 6(1) of the [Implementation Law] compatible with the Agreement (...)?’
Spanish[es]
«¿Es compatible el artículo 6, apartado 1a, de la [Ausführungsgesetz] con el Acuerdo [...]?»
Estonian[et]
„Kas [Ausführungsgesetz] § 6 lõige 1a on [...] lepinguga kooskõlas?”
Finnish[fi]
”Onko [Ausführungsgesetzin] 6 §:n 1a momentti yhteensoveltuva – – sopimuksen – – kanssa?”
French[fr]
«L’article 6, paragraphe 1a, de l’[Ausführungsgesetz] est-il conforme à l’accord [...]?»
Hungarian[hu]
„Összeegyeztethető‐e a[z Ausführungsgesetz] 6. §‐ának (1a) bekezdése a [...] megállapodással?”
Italian[it]
«Se l’art. 6, n. 1a, dell’[Ausführungsgesetz] sia compatibile con l’accordo (...)».
Lithuanian[lt]
„Ar (Ausführungsgesetz) 6 straipsnio 1 dalies a punktas atitinka Susitarimą <... >?“
Latvian[lv]
“Vai Ausführungsgesetz [Īstenošanas likuma] 6. panta 1.a punkts atbilst Nolīgumam [..]?”
Maltese[mt]
“L-Artikolu [6(1)] tal-[Ausführungsgesetz] huwa konformi mal-Ftehim [...]?
Dutch[nl]
„Is § 6, lid 1a, van het [Ausführungsgesetz] verenigbaar met de Overeenkomst [...]?”
Polish[pl]
„Czy § 6 ust. 1a [Ausführungsgesetz] jest zgodny z umową [...]?”.
Portuguese[pt]
«O § 6, [n.° 1a, da Ausführungsgesetz] é compatível com o acordo [...]?»
Romanian[ro]
„Articolul 6 alineatul 1a din [Ausführungsgesetz] este compatibil cu acordul [...]?”
Slovak[sk]
„Je ustanovenie § 6 ods. 1 a [vykonávacieho zákona] zlučiteľné s dohodou...?“
Slovenian[sl]
„Ali je člen 6(1a) [Ausführungsgesetz] združljiv s Sporazumom [...]?“
Swedish[sv]
”Är 6 § första stycket punkt a i [Ausfführungsgesetz] förenlig med avtalet [av den 21 juni 1999] ...?”