Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
16 (“If a State does not maintain its objection, it may be considered to have acquiesced”); Kritsiotis, supra note 208, at pp. 129-130 (“Objections must therefore be properly and appropriately timed, and they must be, in a manner of speaking, persistent; we can safely assume that that sporadic or isolated objections will not do”); Mendelson, supra note 25, at p. 241 (“the protest must be maintained.
Spanish[es]
16 (“Si un Estado no mantiene su objeción, puede considerarse que ha dado su aquiescencia”); Kritsiotis, nota 208 supra, págs. 129 y 130 (“Por lo tanto, las objeciones deben plantearse en el momento oportuno y adecuado, y deben ser, por así decirlo, persistentes; puede suponerse con cierto grado de certeza que las objeciones esporádicas o aisladas no cumplen las condiciones necesarias”); Mendelson, nota 25 supra, pág. 241 (“la protesta debe mantenerse.
Russian[ru]
16 («Если государство последовательно не выражает свое возражение, то оно может считаться как молчаливо признавшим обычай»); Kritsiotis, выше, сноска 208, at pp. 129–130 («возражения должны быть надлежащим и должным образом оформлены с временнóй точки зрения, и они должны быть, так сказать, настойчивыми; мы вполне обоснованно можем предположить, что спорадических или отдельных возражение недостаточно»); Mendelson, выше, сноска 25, at p. 241 («протест должен сохраняться.