Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأودعك عند السيارة إن لم تمانع في رؤية القيح
Bulgarian[bg]
Аз ще се сбогувам, ако не обръщаш внимание на секрета в окото ми.
Czech[cs]
Jestli ti nevadí hnis, jdu se s tebou rozloučit k autu.
German[de]
Ich werde Sie auf Wiedersehen zu sagen, auf das Auto wenn Sie nichts dagegen haben, den Eiter.
Greek[el]
Θα σ'αποχαιρετήσω στο αυτοκίνητο αν δεν σ'ενοχλεί το πύον.
English[en]
I'll say goodbye to you at the car if you don't mind the pus.
Spanish[es]
Me despediré de ti en el auto, si no te molesta el pus.
Estonian[et]
Ma ütlen sulle auto juures head aega, kui sa mäda pahaks ei pane.
Finnish[fi]
Minä hyvästelen sinut auton luona, jos rähmä ei haittaa sinua.
Croatian[hr]
Ja ću te otpratiti ako te ne smeta gnoj.
Portuguese[pt]
Eu posso ir, se não ligar para o pus.
Slovenian[sl]
Jaz sem bom poslovila pri avtu, če te ne moti izcedek.
Serbian[sr]
Ja ću te otpratiti ako te ne smeta gnoj.
Turkish[tr]
Ben yaparım ama tabii şu iltihap senin için sorun yaratmazsa.