Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повтарям: да се намесва когато се нарушават правата на гражданите.
Czech[cs]
Opakuji: zasáhnout tam, kde jsou porušována lidská práva.
Danish[da]
Jeg gentager: gribe ind, når borgernes rettigheder krænkes.
German[de]
Ich wiederhole: eingreifen, wenn die Rechte von Bürgern verletzt werden.
Greek[el]
Επαναλαμβάνω: να παρεμβαίνει όταν παραβιάζονται τα δικαιώματα των πολιτών.
English[en]
I repeat: intervene when citizens' rights are violated.
Spanish[es]
Repito: intervenir cuando se violen los derechos de los ciudadanos.
Estonian[et]
Ma kordan: ta peaks sekkuma siis, kui kodanike õigusi rikutakse.
Finnish[fi]
Toistan: yhteisön pitäisi puuttua kansalaisten oikeuksien loukkauksiin.
French[fr]
Je répète, à intervenir lorsque les droits des citoyens sont violés.
Hungarian[hu]
Ismétlem: lépjen közbe, ha a polgárok jogait megsértik!
Italian[it]
Lo ripeto: intervenire quando i diritti dei cittadini vengono negati.
Lithuanian[lt]
Kartoju: įsikišti, kai piliečių teisės yra pažeidžiamos.
Latvian[lv]
Es atkārtoju - iejaukties, tiklīdz tiek pārkāptas cilvēktiesības.
Dutch[nl]
Ik herhaal: ingrijpen als burgerrechten worden geschonden.
Polish[pl]
Powtarzam: interweniować, gdy łamane są prawa obywateli.
Portuguese[pt]
Repito: intervir quando são violados direitos dos cidadãos.
Romanian[ro]
Repet: să intervină atunci când încălcate drepturile cetăţenilor.
Slovak[sk]
Opakujem: zasiahnuť pri porušovaní občianskych práv.
Slovenian[sl]
Ponavljam: posredovati ob kršitvah državljanskih pravic.
Swedish[sv]
Jag upprepar: gripa in när medborgarnas rättigheter kränks.