Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má mysl je často zatemnělá, ale teď je na chvíli jasná.
German[de]
Mein Verstand ist so oft vernebelt, aber gerade ist er klar für einen Moment.
Greek[el]
Το μυαλό μου συχνά είναι θολωμένο αλλά για λίγο θα είναι καθαρό.
English[en]
My mind is so often clouded, but it is clear now for a moment.
Spanish[es]
A menudo mi mente está turbia, pero ahora mismo está despejada.
French[fr]
Mon esprit est souvent embué, mais tout est clair maintenant.
Croatian[hr]
Moj um je tako često zamućen, ali sada je bistar, na tren.
Hungarian[hu]
Az elmém gyakran ködös, de most egy percre tiszta.
Italian[it]
La mia mente è così di sovente annebbiata, ma in questo momentio sono lucida.
Portuguese[pt]
Minha mente está muitas vezes anuviada, mas agora está clara.
Romanian[ro]
Mintea mea e-ntunecată de obicei, dar acum gândesc limpede.