Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moet ook genoeg koördinasie hê om ’n vinnige, egalige ritme vol te hou terwyl hy die blaasbalk teen presies die regte spoed pomp.
Arabic[ar]
ويجب ايضا ان يتحلى بالتنسيق لكي يحافظ على وتيرة سريعة منتظمة، محرِّكا المنفاخ بالسرعة الصحيحة تماما.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan usab siyang may igong pagkatakdo sa mga lihok sa pagmentinar sa kusog, parehong ritmo, nga nagbomba sa mga hasohasan sa husto gayod nga gikusgon.
Czech[cs]
Musí mít také natolik dobrou koordinaci pohybů, aby udržel stálý, rychlý rytmus a pumpoval přesně v tom správném tempu.
Danish[da]
Han må desuden kunne koordinere sine bevægelser så rytmen er både tilstrækkelig hurtig og tilstrækkelig stabil.
German[de]
Auch muß er den Blasebalg genau in der richtigen Geschwindigkeit pumpen; gute Koordination ist also erforderlich, um dabei einen raschen, beständigen Rhythmus beizubehalten.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να κάνει αρκετά συντονισμένες κινήσεις ώστε να διατηρεί ένα γρήγορο, σταθερό ρυθμό, τρομπάροντας τα φυσερά ακριβώς με τη σωστή ταχύτητα.
English[en]
He must also be coordinated enough to maintain a rapid, constant rhythm, pumping the bellows at precisely the correct speed.
Spanish[es]
También necesita bastante coordinación para hacerlo funcionar rítmicamente a la velocidad precisa.
Finnish[fi]
Lisäksi hänellä täytyy olla hyvä koordinaatiokyky, jotta hän pystyy säilyttämään tasaisen rytmin ja painamaan palkeita juuri oikealla nopeudella.
Croatian[hr]
On mora biti i dovoljno usklađen da bi postigao brz, stalan ritam, pumpajući mijeh točno ispravnom brzinom.
Hungarian[hu]
Elég összehangoltnak is kell lennie ahhoz, hogy gyors, állandó ritmust tartson a fújtató pumpálásában, pontosan megfelelő sebességben.
Indonesian[id]
Ia juga harus cukup seimbang untuk mempertahankan irama yang cepat dan konstan, memompa pengembus dengan kecepatan yang tepat benar.
Iloko[ilo]
Masapul met a kalalainganna ti panangibagayna tapno masalimetmetan ti napartak, kanayon a ritmo, a panangbomba iti yubuyob iti umiso unay a kapartak.
Italian[it]
Bisogna inoltre essere coordinati nei movimenti per mantenere un ritmo rapido, costante, pompando il mantice esattamente alla velocità giusta.
Japanese[ja]
一定の速いリズムを維持し,ちょうどよいスピードでふいごから空気を送るためには,うまく力を加減することも必要です。
Korean[ko]
또한 매우 정확한 속도로 풀무질을 하면서 재빠르고 변함없는 박자를 유지할 수 있을 만큼 손동작을 잘해야만 합니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന കൃത്യം വേഗതയിൽ ഉലശീല പ്രവർത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അതിവേഗത്തിലുള്ള, സ്ഥിരമായ ഒരു താളക്രമം നിലനിർത്താൻ തക്കവണ്ണം അയാൾക്ക് ഏകോപന പ്രാപ്തിയുണ്ടായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Han må også koordinere bevegelsene sine for å kunne holde en konstant rytme og pumpe luft i nøyaktig den takten som kreves.
Dutch[nl]
Hij moet ook voldoende coördinatievermogen bezitten om een snel, constant ritme te handhaven en de blaasbalg met precies de juiste snelheid te bewegen.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go ba yo a dumelelanago gape ka mo go lekanego bakeng sa go kgomarela mošito o akgofago, o sa kgaotšego wa go tšokotša sebutšwetši ka lebelo le le nepagetšego e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Ayeneranso kukupiza mogwirizana bwino kuti makupizidwewo akhalebe ofulumira ndi osasintha, akumakupiza ndi mvukutowo mothamanga bwino.
Portuguese[pt]
A boa coordenação é necessária para manter um ritmo rápido e constante, bombeando os foles a uma velocidade precisamente correta.
Romanian[ro]
El trebuie să-şi coordoneze mişcările în aşa fel, încât să păstreze un ritm constant, rapid, pompând cu precizie din foale cu viteza corectă.
Russian[ru]
Его действия должны быть также достаточно согласованны, чтобы поддерживать быстрый, постоянный ритм, раздувая мехи точно с правильной скоростью.
Slovak[sk]
Musí dbať aj na dostatočnú koordináciu, aby si udržal rýchly, nemenný rytmus a stláčal mechy v presnom, správnom tempe.
Southern Sotho[st]
O boetse o tlameha ho tseba ho lekanyetsa maemo e le hore a boloke lebelo le morethetho o sa fetoheng, ha a tsoka libutsoelo ka nepo le ka lebelo le nepahetseng.
Swedish[sv]
Han måste också vara tillräckligt koordinerad i rörelserna för att hålla en snabb, konstant rytm och pumpa bälgarna med exakt rätt hastighet.
Swahili[sw]
Anapaswa pia kuwa na upatanifu wa kutosha kudumisha mwendo wa haraka usiobadilika, akipiga mivukuto kwa mwendo wa kasi ulio sahihi.
Tamil[ta]
வேகமான, தொடர்ச்சியான ஏற்ற இறக்கங்களை செயலாற்றுவதற்கு ஒருங்கிணைப்பவராகவும்கூட அவரிருந்து, துருத்திகளால் துல்லியமாக சரியான வேகத்தில் காற்றடிக்கவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Siya’y dapat ding magkaroon ng koordinasyon upang mapanatili ang mabilis, iisang ritmo, sa pagbomba ng alulusan sa wastong bilis.
Tswana[tn]
Gape o tshwanetse go bo a kgona go tsamaisa matlho le matsogo sentle a kgona go butswela mouba ka bonako ka selekanyo se se tshwanang le ka lobelo lo lo tshwanang.
Tsonga[ts]
Nakambe u fanele a va ni ntirhisano wa miri lowu faneleke leswaku a kota ku tirha hi rivilo leri nga hundzukiki, a kuputela xihuhuti hi rivilo leri nga hundzukiki, leri faneleke.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ otumi yɛ ade wɔano wɔano nso na ama watumi abɔ afa no mu ntɛmntɛm ntoatoaso ahoɔhare so pɛpɛɛpɛ.
Ukrainian[uk]
Йому теж слід мати добру координацію, аби дотримуватися прудкого й постійного ритму нагнітання в міхи повітря з належною швидкістю.
Xhosa[xh]
Kufuneka ethe qwaa ngokwaneleyo ukuze akwazi ukugcina isingqi esifanayo, nesikhawulezayo, evuthela ngemfutho ngesantya kanye esifanelekileyo.
Zulu[zu]
Kumelwe futhi akwazi ukuzihambisa kanyekanye izandla ukuze alondoloze isigqi esisheshayo, esingaguquki, efutha isivuthelo ngesivinini esifanele.