Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват безброй милиони, които са живели на земята и никога не са имали възможността да чуят Евангелието.
Cebuano[ceb]
Apan adunay dili maihap nga mga minilyon kinsa naglakaw sa yuta ug kinsa wala gayuy oportunidad nga makapaminaw sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Existuje bezpočet milionů těch, kteří kráčeli po této zemi a kteří nikdy neměli příležitost se o evangeliu doslechnout.
Danish[da]
Der er utallige millioner, som har vandret på jorden, men som aldrig havde mulighed for at høre evangeliet.
German[de]
Es gibt Abermillionen, die auf der Erde gelebt haben und nie die Möglichkeit hatten, vom Evangelium zu hören.
Greek[el]
Υπάρχουν αμέτρητα εκατομμύρια ανθρώπων που έχουν περπατήσει στη γη, οι οποίοι δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να ακούσουν το Ευαγγέλιο.
English[en]
There are uncounted millions who have walked the earth and who have never had the opportunity to hear the gospel.
Spanish[es]
Hay incontables millones de personas que han pasado por la Tierra sin tener jamás la oportunidad de escuchar el Evangelio.
Estonian[et]
On äraarvamata hulk neid, kes on elanud maa peal, kuid kellel pole kunagi olnud võimalust evangeeliumi kuulda.
Finnish[fi]
On – – lukemattomia miljoonia, jotka ovat eläneet maan päällä saamatta koskaan tilaisuutta kuulla evankeliumia.
Fijian[fj]
Era milioni vakaoba era sa lakova oti na vuravura ka ra se bera ni sotava na madigi me ra rogoca na kosipeli.
French[fr]
Des millions et des millions de gens ont vécu ici-bas sans jamais avoir eu l’occasion d’entendre l’Évangile.
Croatian[hr]
Nebrojeni su milijuni koji su kročili zemljom i koji nikada nisu imali priliku čuti evanđelje.
Hungarian[hu]
Sok millióan vannak azok, akik itt éltek a földön, de soha nem volt lehetőségük rá, hogy hallják az evangéliumot.
Indonesian[id]
Tetapi ada begitu banyak orang yang pernah hidup di bumi dan yang belum pernah memiliki kesempatan untuk mendengarkan Injil.
Italian[it]
Vi sono innumerevoli persone che sono vissute su questa terra senza aver mai avuto la possibilità di conoscere il Vangelo.
Japanese[ja]
かつて地上に生を受けながら福音を聞く機会のなかった人々が無数にいます。
Korean[ko]
지상에 사는 동안 복음을 들어 볼 기회를 갖지도 못하고 세상을 떠난 사람이 수없이 많습니다.
Lithuanian[lt]
Dar yra nesuskaičiuojami milijonai tų, kurie vaikščiojo žeme, bet neturėjo galimybės išgirsti Evangelijos.
Latvian[lv]
Pastāv neskaitāmi miljoni cilvēku, kuri ir dzīvojuši uz Zemes un kuriem nekad nav bijusi iespēja dzirdēt evaņģēliju.
Norwegian[nb]
Det har vært utallige millioner som har levd på jorden og som aldri fikk anledning til å høre evangeliet.
Dutch[nl]
Er zijn ontelbare miljoenen mensen op aarde geweest die nooit de kans hebben gehad om het evangelie te horen.
Polish[pl]
Są niezliczone miliony osób, które, gdy były tutaj na ziemi, nie miały okazji usłyszeć ewangelii.
Portuguese[pt]
No entanto, milhões e milhões de pessoas passaram pela Terra sem jamais terem tido a oportunidade de ouvir o evangelho.
Romanian[ro]
Sunt nenumărate milioane de oameni care au trăit pe pământ şi care nu au avut niciodată posibilitatea să audă Evanghelia.
Russian[ru]
Есть бесчисленные миллионы тех, кто прошли свой земной путь, не имея возможности услышать Евангелие.
Samoan[sm]
E le mafaitaulia miliona o tagata o e na soifua i le lalolaig ma o e e lei maua le avanoa e faalogo ai i le talalelei.
Swedish[sv]
Det finns oräkneliga miljoner som har vandrat på jorden och aldrig haft tillfälle att höra evangeliet.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong taong nabuhay sa mundo ang hindi kailanman nagkaroon ng pagkakataong marinig ang ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha kakai taʻefaʻalaua ʻe laui miliona kuo nau moʻui ʻi he māmaní pea ʻikai ke nau maʻu ʻa e faingamālie ke fanongo ki he ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
E rave rahi mirioni e’ita e ti’a ’ia tai’ohia ’o tei ora i te fenua nei ’e ’o tei ’ore roa i fāri’i i te rāve’a nō te fa’aro’o i te ’evanelia.
Ukrainian[uk]
На землі жило безліч мільйонів людей, які ніколи не мали можливості почути євангелію.