Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че са се засилили да идват насам.
Bosnian[bs]
Znači da ih serviramo ajkulama?
Czech[cs]
Kvúli tomu nebudeme preci tamty vykrmovat.
German[de]
Wir werden ihnen deshalb kein Buffet servieren.
Greek[el]
Και πρέπει να τους σερβίρουμε για φαγητό;
English[en]
That doesn't mean we serve them a smorgasbord.
Spanish[es]
No por eso tenemos que servirles entremeses.
Estonian[et]
Me ei pea haidele suupistete lauda katma.
Basque[eu]
Jendeak ez du, hala ere, arrainen janari izan behar.
Finnish[fi]
Ei heitä saa välipalanakaan tarjota.
French[fr]
On n'est pas obligés de leur servir un buffet.
Croatian[hr]
To ne znači da im moramo servirati mljeveno meso.
Hungarian[hu]
Ezért még nem kínálunk nekik ingyen kaját.
Italian[it]
Non vuol dire offrire loro un buffet.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke å lage koldtbord av dem.
Dutch[nl]
Moeten ze dan haaienvoer worden?
Portuguese[pt]
Devemos proteger suas vidas.
Romanian[ro]
Si asta ce inseamna.. ca trebuie sa-i ademenim aici cu orice pret?
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da lahko služimo kot...
Swedish[sv]
Vi vill inte bjuda hajarna på lunch.
Thai[th]
เเต่ก็ใช่ว่าเราต้องจัดอาหารเลี้ยง
Turkish[tr]
Bu onları meze yapacağız anlamına gelmez.