Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيار البيانات أُعِيد توجيهه عبر محطات فرعية في كل أرجاء السفينة.
Bulgarian[bg]
Потокът данни е пренасочен към целия кораб.
Czech[cs]
Tok dat byl presměrován přes konzoly po celé lodi.
Danish[da]
Datastrømmen blev omdirigeret til understationer over hele skibet.
German[de]
Die Daten wurden quer über das Schiff geleitet.
Greek[el]
Η ροή δεδομένων άλλαζει περνώντας διαμέσω όλων των υποσταθμών του σκάφους.
English[en]
The data stream was re-routed all over the ship.
Spanish[es]
El torrente de datos fue redirigido a través de subestaciones por toda la nave.
Estonian[et]
Andmeside suunati ümber, üle kogu laeva alajaamade.
French[fr]
Les données ont été déroutées dans tout le vaisseau.
Hebrew[he]
זרם הנתונים נותב מחדש דרך תחנות משנה בכל רחבי הספינה.
Croatian[hr]
Podaci su preusmjereni kroz cijeli brod.
Hungarian[hu]
Az adatfolyamatok mindenütt átirányultak.
Indonesian[id]
Aliran data kembali diarahkan melalui sub-stasiun di seluruh kapal.
Italian[it]
Il flusso di dati è stato dirottato su tutta la nave.
Norwegian[nb]
Dataene ble spredd over hele skipet.
Dutch[nl]
Het ging via allerlei substations.
Polish[pl]
Strumień danych przekierowano przez rÓżne stanowiska.
Portuguese[pt]
O fluxo de informação foi redireccionado.
Romanian[ro]
Informaţiile au fost direcţionate prin substaţii de pe toată nava.
Russian[ru]
Поток данных был перенаправлен через подстанции по всему кораблю.
Slovenian[sl]
Tok podatkov je spremenjen po vsej ladji.
Serbian[sr]
Tokovi podataka su preusmjereni na terminale po čitavom brodu.
Turkish[tr]
Veri akışı tüm gemideki şubelere yeniden yönlendirildi.
Vietnamese[vi]
Dòng dữ liệu đã bị chuyển đường dẫn đi qua các máy trạm trên khắp cả tầu.