Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما أعمالك الحقيقية لاتزال قابعة بضعف تنتظرك.
Bulgarian[bg]
И все пак това безумие те преследва докато законата ти комисионна изчезва.
Greek[el]
Κι όμως συνεχίζεις αυτή την τρέλα, την ώρα που οι παραγγελίες σου αραχνιάζουν.
English[en]
And yet you pursue this folly while your legitimate commissions languish.
Spanish[es]
Pero persigues esta tontería mientras tus comisiones legítimas languidecen.
Finnish[fi]
hölmöilyyn, kun oikeat työt kasaantuvat.
Hebrew[he]
ובכל זאת רודף אתה אחר שטות זו בזמן שעבודתך האמיתית נובלת.
Croatian[hr]
A proučavaš tu ludost dok ostavljaš prave poslove!
Hungarian[hu]
Mégis ezt a bolondságot csinálod, és elhanyagolod a rendes munkáidat.
Indonesian[id]
Dan kau tetap mengejar kebodohan ini sementara pekerjaanmu yang sebenarnya jadi terbengkalai.
Italian[it]
Eppure insisti con questa follia mentre le tue legittime commissioni languono.
Polish[pl]
A jednak badasz tę głupotę, podczas gdy twoje poważne zlecenie marnieje.
Portuguese[pt]
Mas persegue essa loucura enquanto comissões definham.
Russian[ru]
И всё же ты занимаешься этим безумием, пока твои заказы ждут своего часа. [ рокот грома ]
Serbian[sr]
A proučavaš tu ludost dok ostavljaš prave poslove!
Turkish[tr]
Meşru görevlerin seni beklerken bu saçmalıkla uğraşıyorsun ama.