Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء نظام الوصاية الذي ينطوي على تمييز والمتبع مع ذوات الإعاقة الذهنية والنفسية الاجتماعية، والذي يسمح بإلغاء أهليتهن القانونية.
English[en]
Lastly, the Committee is concerned about the discriminatory guardianship system for women with intellectual and psychosocial disabilities that permits the removal of their legal capacity.
Spanish[es]
Por último, el Comité expresa su preocupación por el sistema discriminatorio de tutela para mujeres con discapacidades intelectuales y psicosociales, que permite despojarlas de su capacidad jurídica.
French[fr]
Enfin, le Comité est préoccupé par le caractère discriminatoire du régime de curatelle auquel sont soumises les femmes que leur incapacité intellectuelle et psychosociale prive de capacité juridique.
Russian[ru]
И наконец, Комитет обеспокоен действующей в стране дискриминационной системой опеки в отношении женщин с умственными и психосоциальными нарушениями, которая допускает лишение их правоспособности.
Chinese[zh]
最后,委员会对智力和心理社会残疾妇女的歧视性监护制度表示关切,因为该监护制度允许剥夺这类妇女的法律资格。