Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Internasionale samewerking, veral tussen die groot moondhede, is noodsaaklik vir die suksesvolle oorgang van die Koue Oorlog na ’n nuwe wêreldorde.”
Arabic[ar]
فالتعاون العالمي، وخصوصا بين القوى الرئيسية، حاسم للانتقال الناجح من الحرب الباردة الى نظام عالمي جديد.»
Bemba[bem]
Ukubombela pamo ukwa pa kati ka nko, ukucilisha pa kati ka maka yakalamba, kuli ukwakakala ku kwaluka kwatunguluka ukufuma ku Nkondo ya pa Kanwa ukuya ku muyano upya uwa calo.”
Bulgarian[bg]
Международното сътрудничество, и то най– вече между големите сили, е жизнено важно за успешното преминаване от Студената война към нов световен ред.“
Bislama[bi]
Taswe olgeta nesen raonabaot long wol oli mas joen gud, mo samting ya i tru moa long ol bigfala kantri. Samting ya i impoten tumas blong bambae wol ya we bifo i gat ‘Kol Wo’ long hem, i kam nyufala wol.”
Cebuano[ceb]
Ang internasyonal nga kooperasyon, ilabina tali sa pangunang mga gahom, hinungdanon sa malamposong pagpuli gikan sa Bugnawng Gubat ngadto sa usa ka bag-ong kalibotang kahikayan.”
Czech[cs]
Má-li dojít k úspěšnému přechodu od studené války k novému světovému řádu, je nezbytně nutná mezinárodní spolupráce, zejména mezi hlavními mocnostmi.“
Danish[da]
Det internationale samarbejde, især mellem supermagterne, er afgørende for om det vil lykkes at ændre den kolde krig til en ny verdensorden.“
German[de]
Eine internationale Zusammenarbeit, vor allem zwischen den Supermächten, ist entscheidend für den erfolgreichen Übergang vom kalten Krieg zu einer neuen Weltordnung.“
Efik[efi]
Edidianakiet eke ofụri ererimbot, akpan akpan ke ufọt mme akpan odudu ukara, edi akpan n̄kpọ ke uforo uforo edibe nto ke En̄wan Ukaraidem ndụk ndutịm obufa ererimbot.”
Greek[el]
Η διεθνής συνεργασία, ιδιαίτερα ανάμεσα στις μεγάλες δυνάμεις, είναι αποφασιστική για την πετυχημένη μετάβαση από τον Ψυχρό Πόλεμο στη νέα διεθνή τάξη».
English[en]
International cooperation, particularly between the major powers, is crucial to the successful transition from the Cold War to a new world order.”
Spanish[es]
La cooperación internacional, particularmente entre las potencias principales, es crucial para una transición de éxito de la Guerra Fría a un nuevo orden mundial”.
Estonian[et]
Rahvusvaheline koostöö, eriti suurriikide vahel, on otsustava tähtsusega, et minna külmast sõjast edukalt üle uude maailmakorda.”
Finnish[fi]
Kansainvälinen yhteistyö varsinkin suurvaltojen välillä on ehdottoman välttämätön menestykselliselle siirtymiselle kylmästä sodasta uuteen maailmanjärjestykseen.”
French[fr]
La coopération internationale, en particulier entre les grandes puissances, est déterminante pour pouvoir passer de la guerre froide à un nouvel ordre mondial.”
Hiligaynon[hil]
Ang internasyonal nga kooperasyon, labi na sa ulot sang dalagku nga mga kagamhanan, kinahanglanon sa madinalag-on nga pagliton halin sa Cold War pakadto sa bag-ong kalibutan nga kahimusan.”
Croatian[hr]
Međunarodna suradnja, osobito među glavnim silama, presudna je za uspješni prijelaz iz hladnog rata u novi svjetski poredak.”
Hungarian[hu]
A nemzetközi együttműködés, különösen a nagyobb hatalmak között döntő fontosságú a hidegháború és egy új világrend közötti sikeres átmenethez.”
Indonesian[id]
Kerja sama internasional, terutama antara kuasa-kuasa utama, penting sekali untuk transisi yang sukses dari Perang Dingin ke suatu tatanan dunia baru.”
Iloko[ilo]
Ti panagtitinnulong dagiti nasion, kangrunaanna iti nagbaetan dagiti dadakkel a pannakabalin, ket napateg unay iti naballigi a panagbalbaliw manipud Cold War nga agturong iti sangalubongan a baro a lubong.”
Italian[it]
Per riuscire a passare dalla guerra fredda a un nuovo ordine mondiale è essenziale la cooperazione internazionale, particolarmente tra le maggiori potenze”.
Japanese[ja]
冷戦から新世界秩序へスムーズに移行するには,国際協力,特に大国間の協力が不可欠である」。
Korean[ko]
국제적인 협조, 특히 주요 강대국들 사이의 협조는 냉전에서 신 세계 질서로의 성공적 전환에 결정적인 것이다.”
Malagasy[mg]
Ny farimbonasa iraisam-pirenena, indrindra fa eo amin’ireo herim-panjakana lehibe, dia iankinan’ny aina eo amin’ny fiampitana mahomby avy amin’ny ady mangatsiaka mankamin’ny fandaharan-javatra vaovao iray haneran-tany.”
Macedonian[mk]
Меѓународната соработка, особено помеѓу главните сили, е пресудна за успешното преминување од студена војна во нов светски поредок.“
Burmese[my]
အထူးသဖြင့်အဓိကအင်အားကြီးနိုင်ငံများအချင်းချင်းနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဝိုင်းဝန်းကူညီမှုသည် စစ်အေးမှကမ္ဘာသစ်အစီအစဉ်သို့ အောင်မြင်စွာကူးပြောင်းရန် အရေးပါလှပေသည်။”
Norwegian[nb]
Hvis overgangen fra den kalde krigen til en ny verdensorden skal lykkes, er man helt avhengig av å få til et internasjonalt samarbeid, særlig mellom de mektigste nasjonene.»
Dutch[nl]
Internationale samenwerking, vooral tussen de grote machten, is van doorslaggevend belang voor de succesvolle overgang van de Koude Oorlog naar een nieuwe wereldorde.”
Nyanja[ny]
Kugwirizana kwamitundu yonse, makamaka pakati pa mphamvu zazikulu, nkofunika koposa kaamba ka kusintha kwachipambano kuchokera ku Nkhondo Yoputana ndi Mawu kumka ku dongosolo ladziko latsopano.”
Polish[pl]
Współpraca międzynarodowa, zwłaszcza między największymi potęgami, ma zasadnicze znaczenie dla udanego przejścia od zimnej wojny do nowego porządku na świecie”.
Portuguese[pt]
A cooperação internacional, especialmente entre as principais potências, é crucial para a bem-sucedida transição da Guerra Fria para uma nova ordem mundial.”
Romanian[ro]
Cooperarea internaţională, îndeosebi aceea între marile puteri, este de importanţă vitală pentru trecerea cu succes de la războiul rece la o nouă ordine mondială.“
Russian[ru]
Международное сотрудничество, главным образом между всерхдержавами, является решающим для успешного перехода от холодной войны к новому мировому порядку».
Slovak[sk]
Medzinárodná spolupráca, zvlášť medzi hlavnými mocnosťami, je rozhodujúca pre úspešný prechod od studenej vojny k novému svetovému poriadku.“
Slovenian[sl]
Za uspešen prehod iz hladne vojne v novo svetovno ureditev je odločilno mednarodno sodelovanje, še posebno med velesilami.“
Samoan[sm]
O le felagolagomaʻi faavaomalo, ae maise lava i le va o malo aupito sili ona malolosi, e matuā faigata pe a faatusatusa atu i le suiga manuia na iai mai le Taua Malūlū agaʻi atu i se faiga fou i le lalolagi.”
Shona[sn]
Batira pamwe yamarudzi ose, zvikurukuru pakati pamasimba makuru, inokosha kukuchinja kunobudirira kubva muUtsinye Hukuru pakati pamarudzi kuenda kukuva nhevedzo yenyika itsva.”
Serbian[sr]
Međunarodna saradnja, naročito među glavnim silama, presudna je za uspešan prelaz iz hladnog rata u novi svetski poredak.“
Sranan Tongo[srn]
Internationaal wrokomakandra, spesroetoe a mindri den maktikondre, de toemoesi prenspari foe komoto na wan boen fasi foe a Kowroe Orlokoe go na a njoen grontapoe seti.”
Southern Sotho[st]
Tšebelisano pakeng tsa lichaba tsohle, haholo-holo pakeng tsa mebuso e meholo, ea hlokahala bakeng sa ho tlohela Ntoa eo ho Eona ho sa Sebelisoeng Lihlomo ho ea taolong ea lefatše le lecha.”
Swedish[sv]
Internationell samverkan, i synnerhet stormakterna emellan, är avgörande för en lyckosam övergång från det kalla kriget till en ny världsordning.”
Swahili[sw]
Ushirikiano wa kimataifa, hasa kati ya mataifa makubwa, ni wa maana sana ili kuweko kufanikiwa katika kumaliza Vita Baridi na kuleta utengemano mpya wa ulimwengu.”
Thai[th]
ความ ร่วม มือ ระหว่าง ชาติ โดย เฉพาะ ระหว่าง ประเทศ มหาอํานาจ ใหญ่ ๆ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง เพื่อ จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ เปลี่ยน จาก สงคราม เย็น ไป สู่ โลก ที่ มี การ จัด ระเบียบ ใหม่.”
Tagalog[tl]
Ang pagtutulungan ng mga bansa, lalung-lalo na sa pagitan ng pangunahing mga nangungunang bansa, ay kailangan sa matagumpay na paglipat buhat sa Cold War tungo sa isang bagong sanlibutang kaayusan.”
Tswana[tn]
Go botlhokwa thata gore mebuso e megolo e dirisane mmogo gore e atlege go tlogela Ntwa ya Molomo mme e bone thulaganyo e ntšha ya lefatshe.”
Turkish[tr]
Özellikle süper güçler arasında yapılacak uluslararası işbirliği, Soğuk Savaştan yeni bir dünya düzenine başarılı bir geçiş yapılmasında çok önemlidir.”
Tsonga[ts]
Ntwanano wa matiko hinkwawo, ngopfu-ngopfu exikarhi ka mimfumo leyikulu, i wa nkoka eku cinceni loku humelelaka ko suka eNyimpini ya Vusukumbele ku ya emafambiselweni ya misava leyintshwa.”
Vietnamese[vi]
Sự hợp tác quốc tế, nhất là giữa các cường quốc chính, rất quan trọng để cho sự chuyển tiếp từ Chiến tranh Lạnh đến một trật tự thế giới mới được thành công”.
Xhosa[xh]
Intsebenziswano phakathi kwamazwe ngamazwe, ngokukodwa phakathi kwamagunya amakhulu, ibalulekile kweli xesha lokuphela kweMfazwe Yomlomo nokungena kolungelelwaniso olutsha lwehlabathi.”
Yoruba[yo]
Ifọwọsowọpọ jakejado orilẹ-ede, ni pataki laaarin awọn alagbara jàǹkànjàǹkàn, ṣe pataki fun iyipada alaṣeyọri si rere lati inu Ogun Tutu si ètò aye titun kan.”
Chinese[zh]
国际间的合作——尤其是列强之间的合作——对于从冷战成功地转入新世界秩序,具有举足轻重的影响。”
Zulu[zu]
Ukubambisana kwezizwe zonke, ikakhulukazi phakathi kwemibuso emikhulu, kubalulekile ekushintsheni okuphumelelayo kusuka eMpini Yokubhekana Ngeziqu Zamehlo kuya ohlelweni lwezwe olusha.”